검색어: bezdomovstvo (슬로바키아어 - 영어)

stanovisko na tému „bezdomovstvo“
opinion on the problem of homelessness

bezdomovstvo (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
problem of homelessness (own-initiative opinion)

riešiť bezdomovstvo, otázky bývania a finančné vylúčenie
address homelessness, housing and financial exclusion

9.5 ehsv upozorňuje na skutočnosť, že bezdomovstvo v niektorých krajinách narastá.
9.5 the eesc points out that the scale of homelessness in some countries is on the rise.

chudoba spôsobuje stratu zdravia, obmedzený prístup k vzdelaniu, bezdomovstvo, diskrimináciu a sociálne vylúčenie.
poverty causes loss of health, restricted access to education, homelessness, discrimination and social exclusion.

vniektorých členských štátoch eÚ sa dokonca uvádza, že bezdomovstvo – najvýraznejší symbol chudoby – je na vzostupe.
the campaign focuses on the value of education and training as tools to combat poverty and joblessness, se r sa rt

podceňovaným problémom je zlý stav chrupu, ktorý zvyšuje riziko primárnych a sekundárnych infekcií a vážne poškodzuje sebavedomie človeka. sociálne problémy ako izolácia a bezdomovstvo zhoršujú situáciu týchto ľudí.
where residential treatment or prison is part of the intervention, in order to secure a stable and continuous treatment package, it is important to organise the treatment as a chain with few disruptions in the links between various agencies.

niektoré členské štáty vyvíjajú štrukturálnejší prístup, pokiaľ ide o vylúčenie v oblasti bývania a bezdomovstvo, s dôrazom na prevenciu a kvalitu bývania namiesto samotnej otázky spania na ulici.
some member states are developing a more structural approach to housing exclusion and homelessness, looking at prevention and housing quality rather than mainly rough sleeping.

k vysokej úmrtnosti užívateľov drog môžu okremsamotného užívania drog podstatne prispievať životnépodmienky a iné faktory (bezdomovstvo, duševnáchoroba, násilie, podvýživa atď.).
since 2000, however, many eu countries have reported adecline in the numbers of drugrelated deaths.

poukázal na to, že podľa údajov eurostatu hrozí 24 % európskej populácie chudoba a sociálne vylúčenie, čo znamená bezdomovstvo, podvýživa u detí a iné kritické javy, ktoré by v európe nemali byť tolerované.
he pointed out that according to eurostat, 24 % of the european population are at risk of poverty or social exclusion, which meant homelessness, malnutrition of children and other striking phenomena, whish should not be tolerated in europe.

3.5 kríza odhaľuje také formy chudoby ako bezdomovstvo, energetická chudoba, finančné vylúčenie (nedostatočná dostupnosť základných bankových služieb a úverov) a zadlženosť domácností, pričom sociálnym rizikám sú vystavené viac ženy než muži.
3.5 the crisis is revealing new forms of poverty such as homelessness, fuel poverty, financial exclusion (lack of access to basic banking services and credit) and household over-indebtedness, while exposure to social risks is higher for women than men.