검색어: ciec (슬로바키아어 - 영어)

to poskytne ciec príležitosť zaoberať sa týmito otázkami.
it will afford the ciec an opportunity to concern itself with such matters.

ciec ich preskúma a bude informovať ek o výsledkoch svojej práce.
the ciec will study them and inform the cec of the results of its work.

základom štandardných formulárov by mohli byť viacjazyčné formuláre, ktoré vypracovala ciec.
the standard forms could be based on the multilingual forms produced by the ciec.

ani jeden dohovor ciec neratifikovali všetky členské štáty Únie, ktoré sú aj členmi ciec.
not a single ciec convention has been ratified by all eu member states which are also members of the ciec.

ek môže ciec oznámiť svoj možný záujem o jednu alebo viac z týchto otázok a v tom prípade jej poskytne pomoc vo forme stanovísk alebo informácií.
the cec may make known to the ciec its potential interest in one or more of those matters and, in that event, will render assistance in the form of opinions or information.

navyše nie všetky členské štáty Únie, ktoré sú aj členmi ciec, sú zmluvnými stranami všetkých dohovorov tejto organizácie.
in addition, the eu member states which are also members of the ciec are not all parties to all of this organisation's conventions.

ek bude ciec informovať o všetkých otázkach, ktoré jej boli predložené a ktoré sa týkajú občianskeho stavu, práva osôb a rodinného práva a určenia štátneho občianstva.
the cec will inform the ciec of all matters referred to it relating to civil status, personal and family law and the determination of nationality.

ek môže členským štátom európskych spoločenstiev odporučiť, aby podpísali a ratifikovali dohovory vyhotovené ciec o predmetoch, ktoré jej predložila ek, alebo aby k týmto dohovorom pristúpili.
the cec may recommend the member states of the european communities to sign and ratify conventions drawn up by the ciec on subjects submitted to it by the cec, or to accede to such conventions.

medzinárodná komisia pre občiansky stav (ďalej len "ciec") oznámi komisií európskych spoločenstiev (ďalej len "ek") všetky otázky, ktoré sú súčasťou programu stretnutí jej valného zhromaždenia.
the international commission on civil status (hereinafter called 'the ciec') will notify the commission of the european communities (hereinafter called 'the cec') of all matters included on the agenda of meetings of its general assembly.