검색어: dobru chut (슬로바키아어 - 영어)

dobru noc laska
good night moja laska

všetci by sme mali prispievať ku spoločnému dobru.
anyone may contribute to the common good.

domnievam sa, že v tejto oblasti máme veľa k dobru.
i believe that we have some good credentials there.

čistá zisková bilancia sa pripíše k dobru preceňovacieho účtu.
a net profit balance shall be credited to the revaluation account.

chut ki chudai ki story
chut ki ki chudai story

pripíše čiastku platobného príkazu k dobru účtu rtgs prijímajúceho účastníka;
credit the amount of the payment order to the rtgs account of the receiving participant;

Čiastka uvedená v treťom pododseku sa pripíše k dobru k národnému rozpočtu nového členského štátu.
the amount referred to in the third subparagraph shall be assigned to the national budget of the new member state.

mnohé z týchto analýz sú dostupné verejnosti a podliehajú hodnoteniu príslušných subjektov, takže slúžia verejnému dobru.
much of this analysis is public and subject to peer review, so it is a common good.

v prípade zisku sa vykoná zápis pripísaním na ťarchu účtu prechodných položiek ako ostatné aktíva a pripíše sa k dobru preceňovacieho účtu.
in the case of a profit, the entry made shall be debited to a suspense account as other assets and credited to the revaluation account.

ak by časť „pridelené príjmy“ bola k dobru členského štátu, je nutné ju vyhlásiť v bode 05070106.
if the assigned revenue part would be to the advantage of the member state, it has to be declared under 05070106.

keď sa účtovná hodnota majetku v dôsledku precenenia zvýši, zvýšenie by malo byť pripísané k dobru priamo do vlastného imania pod názvom prebytok z precenenia.
when an asset's carrying amount is increased as a result of a revaluation, the increase should be credited directly to equity under the heading of revaluation surplus.

ak by časť „pridelené príjmy“ fondu na cukor bola k dobru členského štátu, je nutné ju vyhlásiť pod bodom 05021602.
if the assigned revenue part of the sugar fund would be to the advantage of the member state, it has to be declared under 05021602.

zamestnancov s pracovnými zmluvami na dobru neurčitú sa súčasný vývoj zatiaľ veľmi nedotkol , čo okrem iného odzrkadľuje všeobecne vyššiu úroveň ochrany ich zamestnanosti . 1 výrazný pokles zamestnanosti zaznamenali aj menej kvalifikovaní pracovníci .
workers with permanent contracts have so far been less affected , reflecting , inter alia , the generally higher levels of employment protection afforded to them .

k dobru chorvátskych orgánov možno uviesť, že sa pokúsili riešiť tieto problémy výmenou pracovníkov podľa potreby a zintenzívnením činností odbornej prípravy určenej konečným príjemcom.
to their credit the croatian authorities have tried to address these problems by replacing staff as necessary and intensifying training activities for final beneficiaries.

výsledkom je, že do pokladnice sa nedostane dph z dodávky, ale ďalšiemu obchodníkovi v reťazci sa musí pripísať k dobru vstupná dph.
this results in the situation that the treasury does not receive vat on the supply, but must give the next trader in the chain credit for input vat.

banka by mala zverejniť oddelene sumu vykázanú ako náklad v období pre straty z nedobytných úverov a záloh, sumu účtovanú v období pre odpísané úverov a zálohy, a sumu pripísanú k dobru za obdobie pre úverov a zálohy, skôr odpísané ako boli získané späť;
it should disclose separately the amount recognised as an expense in the period for losses on uncollectable loans and advances, the amount charged in the period for loans and advances written off and the amount credited in the period for loans and advances previously written off that have been recovered;

celkový zisk tieliikelaitosu predstavoval počas prechodného obdobia 62 mil. eur a počas prvých štyroch rokov tieliikelaitos celkovo odviedol k dobru štátu zisk vo výške 59 % (37,3 mil. eur).
tieliikelaitos’ total profit during the transitional period was eur 62 million, and during the first four years, tieliikelaitos disbursed to the state total profit-crediting of 59 % (eur 37,3 million).