검색어: dps (슬로바키아어 - 영어)

dps - 1999
pca – 1999

dps – júl 1998
pca - jul 1998

(dps kazachstan:
(pca kazakhstan:

dps – marec 1998
pca – mar 1998

zjednodušené oznámenie (dps)
simplified contract notice (dps)

[dps tadžikistan: článok 10]
(pca tajikistan: article 10)

dynamický obstarávací systém (dps)
e-catalogues

[dps tadžikistan: článok 63]colníctvo
(pca tajikistan: article 63)customs

[dps tadžikistan: článok 38 ods.1]
(pca tajikistan: article 38(1))

[dps tadžikistan: článok 45]verejné obstarávanie
(pca tajikistan: article 45)public procurement

eÚ podporuje úsilie ukrajiny o reformu právneho systému v rámci dps.
the eu supports ukraine's efforts to reform the legal system in the framework of the pca.

bez ohľadu na ustanovenia tejto dohody uplatňujú sa ustanovenia článku 18 dps.
notwithstanding the provisions of this agreement, the provisions of article 18 of the pca shall apply.

[dps tadžikistan: článok 64]spolupráca v oblasti štatistiky
(pca tajikistan: article 64)statistical cooperation

Čo sa týka vzťahov medzi eÚ a gruzínskom, treba ešte mnoho vykonať v oblasti implementácie dps.
in terms of eu-georgia relations, much remains to be done in the field of pca implementation.

[dps tadžikistan: článok 46]spolupráca v oblasti noriem a posudzovania zhody
(pca tajikistan: article 46)cooperation in the field of standards and conformity assessment

[dps tadžikistan: článok 42]spolupráca v oblasti obchodu s tovarom a službami
(pca tajikistan: article 42)cooperation in the field of trade in goods and services

tiež uskutočníme konzultácie v súlade s našimi záväzkami podľa dps pred zavedením opatrení, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť podmienky obchodu s týmito výrobkami.
we will also conduct consultations, in accordance with our obligations under the pca, before introducing measures which could negatively influence the conditions of trade for these goods.

kľúčovým cieľom tejto dps bude trvanie na záväzkoch Číny voči wto odstrániť obmedzenia investovania a zahraničného vlastníctva v Číne, získanie lepšej ochrany duševného vlastníctva a dohodnutie vzájomného uznávania geografických označení.
a key objective of the pca will be building on china’s wto commitments to remove restrictions on investment and foreign ownership in china, obtain better protection of intellectual property and negotiate mutual recognition of geographical indications.

pri napĺňaní cieľov stanovených v dps a v tejto spoločnej stratégii bude Únia, spoločenstvo a jeho členské štáty spolupracovať aj s regionálnymi a medzinárodnými organizáciami a v rámci týchto organizácií, ako aj podobne zmýšľajúcimi partnermi.
the union, the community and its member states will also work together with and within regional and international organisations as well as with like-minded partners to meet the objectives set out in the pca and this common strategy.

o uzavretí protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci (dps) medzi európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a moldavskou republikou na strane druhej o pristúpení bulharskej republiky a rumunska k dps
concerning the conclusion of the protocol to the partnership and cooperation agreement (pca) between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of moldova, of the other part, on accession of the republic of bulgaria and romania to the pca