검색어: expanzie (슬로바키아어 - 영어)

fáza ranej expanzie
the early expansion phase

riziko obmedzenia expanzie ekologického trhu,
risk of limitation to the organic market’s expansion,

tieto sa automaticky stávajú cieľmi expanzie ruskej moci.
they automatically become targets for the expansion of russian power.

a d lhš ie t r vajúce obdobie men ove j expanzie...
and protracted monetary expansion...

pomer objemovej expanzie fľaše k jeho počiatočnému objemu.:
ratio of the volumetric expansion of the cylinder to its initial volume:

dostávame sa k zásadnému politickému problému expanzie eÚ smerom na východ.
here, we come to the fundamental political problem of expansion of the eu to the east.

tento rozdiel je opäť ešte výraznejší, pokiaľ ide o msp vo fáze expanzie.
for smes in the expansion stage, the difference is once again much more pronounced.

doposiaľ investovala približne 5 % svojho obratu do expanzie na zahraničné trhy.
to date, it has invested approximately 5% of its turnover to expand into foreign markets.

predpokladom expanzie trhu bezpilotných lietadiel je lepšia akceptácia ich prevádzky širokou verejnosťou.
a better public acceptance of drone operations is a prerequisite for the drone market expansion.

odhliadnuc od tejto volatility sa však tempo menovej expanzie od posledného štvrťroka 2008 jednoznačne spomalilo.
looking beyond this volatility, the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008.

viacero prechodných faktorov pritom naznačuje, že súčasný rast m3 nadhodnocuje skutočné tempo menovej expanzie.
a number of temporary factors suggest that m3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion.

toto súbežné spomaľovanie potvrdzuje záver o pomalšom tempe menovej expanzie a nízkych inflačných tlakoch v strednodobom horizonte.
this concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term.

pri pohľade na širšie súvislosti najnovšie údaje aj naďalej poukazujú na výraznú dynamiku miery menovej expanzie v eurozóne.
when put into perspective, the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rate of broad money expansion in the euro area.

do úvahy sa budú brať najmä úroveň koncentrácie, kapacitné obmedzenia, úroveň ziskovosti, prekážky vstupu a expanzie.
in particular, concentration levels, capacity constraints, the level of profitability, barriers to entry and to expansion will be taken into account.

práve z dôvodu špekulácie, neprimeranej expanzie a strate dobrého mena boli orgány nútené prijať opatrenia.
it is precisely because of speculation, excessive expansion and loss of reputation that the authorities have been obliged to take measures.

obmedzenia na základe reálnej možnosti budúcej expanzie existujúcich konkurentov alebo vstupu potenciálnych konkurentov na trh (expanzia a vstup na trh);
constraints imposed by the credible threat of future expansion by actual competitors or entry by potential competitors (expansion and entry);

2.6.5.1 nevyhnutným predpokladom pre realizáciu takejto expanzie je vyriešenie problémov v oblasti duševného a priemyselného vlastníctva.
2.6.5.1 the prerequisite for this expansion to take place is that intellectual and industrial property problems be resolved.

3.6 harmonizácia zmluvného práva a ochrany spotrebiteľa má z hľadiska udržateľného rozvoja a expanzie online platforiem nesmierny význam.
3.6 harmonisation of contract law and consumer protection are critically important to the sustainable development and scaling-up of online platforms.