검색어: fotodynamickej (슬로바키아어 - 영어)

látky používané vo fotodynamickej terapii, atc kód:
sensitizers used in photodynamic/ radiation therapy, atc code:

liek ameluz sa má podávať len pod dohľadom zdravotníckeho pracovníka, ktorý má skúsenosti s podávaním fotodynamickej liečby.
it can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a healthcare professional experienced in using photodynamic therapy.

pridaním fotodynamickej terapie využitím lieku photobarr k terapii omeprazolom sa zvýšil podiel pacientov, ktorých dysplázia bola zničená.
adding photodynamic therapy using photobarr to omeprazole treatment increased the number of patients whose dysplasia was destroyed.

farmakoterapeutická skupina: antineoplastický liek, senzibilizátory používané pri fotodynamickej/radiačnej liečbe, atc kód: l01xd04
pharmacotherapeutic group: antineoplastic agent, sensitizers used in photodynamic/radiation therapy, atc code: l01xd04

Účinná látka lieku gliolan, kyselina 5-aminolevulínová, je senzibilizátor, ktorý sa používa pri fotodynamickej liečbe.
the active substance in gliolan, 5-aminolevulinic acid, is a ‘sensitiser used in photodynamic therapy’.

cieľom skúšania bolo preukázať dlhodobú účinnosť a bezpečnosť fotodynamickej liečby verteporfínom, obmedzujúcej znižovanie zrakovej ostrosti u pacientov so subfoveálnou neovaskularizáciou chorioidey spôsobenou vekom podmienenou degeneráciou makuly.
the objective was to demonstrate the long-term efficacy and safety of photodynamic therapy with verteporfin in limiting the decrease in visual acuity in patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to age-related macular degeneration.

používa sa pri tzv. fotodynamickej liečbe, liečebnej metóde, ktorá využíva svetlo (väčšinou z lasera) na aktiváciu fotosenzitívnej látky.
it is used in ‘photodynamic therapy’, a method of treatment that uses light (generally from a laser) to activate a photosensitising agent.

tieto reakcie možno očakávať, pretože terapeutický princíp fotodynamickej liečby je založený na fototoxických účinkoch protoporfyrínu ix, ktorý sa syntetizuje z účinnej zložky, kyseliny 5-aminolevulovej.
this is to be expected as the therapeutic principle of photodynamic therapy is based on phototoxic effects of protoporphyrin ix which is synthesized from the active ingredient 5- aminolaevulinic acid.

fotodynamickú terapiu s liekom photobarr má viesť výhradne lekár so skúsenosťami s laserovou terapiou použitím endoskopu (tenká rúrka slúžiaca na pozeranie do organizmu), ktorý absolvoval školenie vo fotodynamickej terapii.
photodynamic therapy with photobarr should only be carried out or supervised by a doctor who has experience in laser treatment using an endoscope (a thin tube used to look into the body) and who has been trained in photodynamic therapy.

v klinickej skúške fázy ii sa merali sérové hladiny kyseliny 5-aminolevulovej a protoporfyrínu ix a hladina kyseliny 5-aminolevulovej v moči pred liečbou, 3 hodiny a 24 hodín po podaní lieku ameluz v rámci fotodynamickej liečby.
in a phase ii clinical trial, 5-aminolaevulinic acid and protoporphyrin ix serum levels and 5- aminolaevulinic acid urine levels were measured before, 3 and 24 hours after administration of ameluz for photodynamic treatment.

liek photobarr sa používa vo fotodynamickej terapii (terapia s použitím svetla) na abláciu (deštrukciu) dysplázie vysokého stupňa (abnormálne bunky s vysokým rizikom premeny na rakovinové bunky) u pacientov s barrettovým pažerákom.
photobarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with barrett’s oesophagus.