전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
maďarsko informovalo komisiu o najnovšom vývoji, pokiaľ ide o uvedenú chorobu u diviakov na území župy heves a v určitých oblastiach územia župy borsod-abaúj-zemplén.
hungary has informed the commission about the recent developments with regard to that disease in feral pigs in the territory of the county of heves and in certain areas of the territory of the county of borsod-abaúj-zemplén.
na základe dostupných epizootologických informácií je potrebné rozšíriť oblasti v týchto členských štátoch, kde sa uplatňujú opatrenia na kontrolu klasického moru ošípaných, tak, aby zahŕňali aj určité oblasti žúp heves a borsod-abaúj-zemplén v maďarsku a celé okresy rimavská sobota, nové zámky, levice a komárno na slovensku.
in the light of the epidemiological information available, the areas in those member states where control measures relating to classical swine fever apply need to be extended to include also certain areas of the counties of heves and borsod-abaúj-zemplén in hungary and the whole districts of rimaská sobota, nové zámky, levice and komárno in slovakia.