검색어: kožiek (슬로바키아어 - 영어)

odstraňovanie koží a kožiek;
removal of hides and skins;

z koží a kožiek prežúvavcov;
ruminant hides and skins;

dovoz koží a kožiek kopytníkov
imports of hides and skins of ungulates

v prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov:
in the case of treated hides and skins of ungulates:

odstránenie vlny z neodchlpených ovčích a jahňacích kožiek
removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on

veľkoobchodný predaj kožiek, surovej a vypracovanej kože
wholesale of hides, skins and leather

odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
parings and similar wastes of raw hides or skins

zníženie spotreby vody (iba pri spracúvaní kože a kožiek)
reduction of water consumption (only for the tanning of hides and skins)

odstránenie koží a kožiek alebo odstránenie špecifikovaného rizikového materiálu,
removal of hides and skins or removal of specified risk material;

na dovoz koží a kožiek kopytníkov sa vzťahujú tieto požiadavky:
the following requirements shall apply to the import of hides and skins of ungulates:

Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins

použitie kožiek a koží, ktoré prešli procesmi činenia, je zakázané.
the use of hides and skins submitted to tanning processes is prohibited.

opatrenia týkajúce sa koží a kožiek zo zvierat vnímavých druhov v ochrannom pásme
measures in relation to hides and skins from animals of susceptible species in the protection zone

stroje a prístroje na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní
machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather

odrezky alebo podobný odpad zo surových koží alebo kožiek (položka 0511);
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);

stroje a prístroje na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní
machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather

pri spracúvaní kože a kožiek [1] sa neprekračujú tieto limity pre spotrebu vody:—
the following limits to water consumption for the tanning of hide and skin [1] shall not be exceeded:—

stroje a prístroje na výrobu alebo opravy výrobkov z kože, kožiek alebo usní, i. n.
machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.

v prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:
in the case of treated hides and skins of ungulates which comply with the requirements set out in section 4, point 2:

spracované kožky ošípaných sa oddelia od nespracovaných koží a kožiek zvierat druhov, ktoré sú náchylné na slintačku a krívačku.
treated pig skins shall be separated from untreated hides and skins of animals of species susceptible to foot-and-mouth disease.