검색어: koze kuse (슬로바키아어 - 영어)

okotenie (o koze)
parturition

balenie po 1 kuse.
pack size of 1.

veľkosť balenia po 1 kuse.
pack size of 1.

skúška na plochom skúšobnom kuse
test on a flat test piece

celý bok musí ostať v jednom kuse.
the whole flank must remain in one piece.

a pri každom kuse hovädzieho dobytka:
and for each bovine animal:

Údaje o bahnici darkyni alebo koze darkyni
particulars on donor ewe or nannygoat

konce musia byť v jednom kuse a konvexné.
the ends must be in one piece and convex.

hviezdice kolies odlievané v jednom kuse zo železa alebo ocele
wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel

test na ohyb sa musí však vykonať šikmo na zvar na skúšobnom kuse širokom 25 mm.
the bend test must, however, be carried out transversely to the weld on a test-piece 25 mm in width.

konzola a guľa v jednom kuse s držiakom (pozri obrázok 20d);
towing bracket and ball on integral support (see figure 20d);

buď v jednom kuse s hlavou kamery a kamerovým adaptérom v jednom puzdre, alebo oddelene;
either in one piece with the camera head and the camera adaptor in one housing, or separate;

buď v jednom kuse so snímacou hlavou kamery a s adaptérom v jednom puzdre, alebo oddelene;
either in one piece with the camera head and the adapter in one housing, or separate;

overovanie nádob, ktoré sa neexpedujú v jednom kuse, sa vykonáva vo dvoch alebo viacerých etapách;
the verification of vessels not dispatched in one piece shall be carried out in two or more stages;

ak skúška poskytla neuspokojivý výsledok, ďalšia skúška vykonaná na inom zvyšnom skúšobnom kuse zo skúšky v bode 6.2 poskytuje uspokojivé výsledky.
the test having given an unsatisfactory result, a further test carried out on another remaining test piece from test in paragraph 6.2 gives satisfactory results.

konzola a guľa v jednom kuse s držiakom (pozri obrázok 20d);
towing bracket and ball on integral support (see figure 20d),

klobúky a iné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo z inej textilnej metráže v kuse (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo ozdobené; sieťky na vlasy z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo ozdobené
hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed