검색어: madagaskarská (슬로바키아어 - 영어)

madagaskarská republika
republic of madagascar

primerané opatrenia – madagaskarská republika
appropriate measures - republic of madagascar

spoločenstvo a madagaskarská republika prerokovali a parafovali dohodu o partnerstve v sektore rybolovu, ktorou sa rybárom spoločenstva poskytujú možnosti rybolovu vo vodách, ktoré spadajú pod zvrchovanosť madagaskarskej republiky.
the community and the republic of madagascar have negotiated and initialled a fisheries partnership agreement providing community fishermen with fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty of the republic of madagascar.

z toho dôvodu by sa mali primerané platné opatrenia zmeniť a doplniť s cieľom umožniť európskej únii podporiť proces prechodu pod podmienkou, že madagaskarská strana splní záväzky súvisiace s hlavnými prvkami plánu alebo záväzky, na ktorých by sa mohlo dohodnúť v rámci možného politického dialógu medzi madagaskarskou vládou a Úniou.
accordingly, the appropriate measures should be amended so that the european union can support the transition process, on condition that the malagasy side fulfils its commitments in terms of the key transition milestones of the roadmap or of those that may emerge by agreement in the course of any political dialogue between the malagasy government and the union.

keďže antigua a barbuda, bahamské spoločenstvo, barbados, belize, botswanská republika, burundská republika, kamerunská republika, komorský zväz, republika pobrežia slonoviny, dominické spoločenstvo, dominikánska republika, fidžijská republika, ghanská republika, grenada, guyanská kooperatívna republika, haitská republika, jamajka, kenská republika, lesothské kráľovstvo, madagaskarská republika, maurícijská republika, mozambická republika, namíbijská republika, papua-nová guinea, rwandská republika, federácia svätého krištofa a nevisu, svätá lucia, svätý vincent a grenadíny, seychelská republika, surinamská republika, svazijské kráľovstvo, tanzánijská zjednotená republika, republika trinidadu a tobaga, ugandská republika, zambijská republika a zimbabwianska republika ukončili rokovania, mohli byť zaradené do prílohy i k nariadeniu rady (es) č. 1528/2007 z 20. decembra 2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (akt) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve [2].
the conclusion of negotiations on the agreements by antigua and barbuda, the commonwealth of the bahamas, barbados, belize, the republic of botswana, the republic of burundi, the republic of cameroon, the union of the comoros, the republic of côte d’ivoire, the commonwealth of dominica, the dominican republic, the republic of fiji, the republic of ghana, grenada, the cooperative republic of guyana, the republic of haiti, jamaica, the republic of kenya, the kingdom of lesotho, the republic of madagascar, the republic of mauritius, the republic of mozambique, the republic of namibia, the independent state of papua new guinea, the republic of rwanda, the federation of saint kitts and nevis, saint lucia, saint vincent and the grenadines, the republic of seychelles, the republic of suriname, the kingdom of swaziland, the united republic of tanzania, the republic of trinidad and tobago, the republic of uganda, the republic of zambia and the republic of zimbabwe permitted their inclusion in annex i to council regulation (ec) no 1528/2007 of 20 december 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the african, caribbean and pacific (acp) group of states provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, economic partnership agreements [2].