검색어: maroilles (슬로바키아어 - 영어)

maroilles (nord)
maroilles, nord

maroilles ou marolles (chop)
maroilles ou marolles (pdo)

názov: syndicat des fabricants et affineurs du fromage de maroilles
name: syndicat des fabricants et affineurs du fromage de maroilles

know-how mníchov, odovzdávané okolitým ľuďom umožnilo harmonický rozvoj syra maroilles.
the monks’ know-how, passed on to the surrounding population, has allowed the maroilles to develop harmoniously.

schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného označenia pôvodu „maroilles alebo marolles“:
the specification for the protected designation of origin ‘maroilles or marolles’ is amended as follows:

Špecifikácia chráneného označenia pôvodu „maroilles alebo marolles“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou i k tomuto nariadeniu
the specification for the protected designation of origin ‘maroilles or marolles’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.

cieľom žiadosti je zmeniť a doplniť špecifikáciu spresnením podmienok používania spracovateľských postupov a prísad do mlieka a pri výrobe syra „maroilles alebo marolles“.
the purpose of this application is to amend the specifications by stipulating the conditions for using treatments and additives in the milk and for the manufacture of ‘maroilles or marolles’.

ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [maroilles alebo marolles (chop)]
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (maroilles or marolles (pdo))

výrobu tohto syra zdokonalili okolo roku 960 mnísi z opátstva maroilles (l'abbaye de maroilles), ktoré bolo založené v vii. storočí.
the monks of the abbaye of maroilles, founded in the seventh century, perfected the production method for this cheese around 960.

označenie vzniklo v prírodnom prostredí thiérache, v okolí mesta maroilles a jeho opátstva, v chladnej a vlhkej klíme, s nepriepustnou pôdou, na ktorej sa tak darilo tráve, že sa tu začal chovať výlučne dobytok spásajúci trávu.
this designation originates in the natural region of thiérache, around the town of maroilles and its abbey, with its cool and damp climate, and impermeable soil that produces such good grass that the cattle are exclusively grass-fed.

obce zahrnuté do zemepisnej oblasti v celku: aulnoye-aymeries, bachant, bazuel, beaufort, berlaimont, catillon-sur-sambre, damousies, eclaibes, ecuélin, le favril, fontaine-au-bois, la groise, hecq, landrecies, leval, limont-fontaine, locquignol, maroilles, monceau-saint-waast, noyelles-sur-sambre, obrechies, ors, pommereuil, pont-sur-sambre, preux-aux-bois, prisches, quievelon, rejet-de-beaulieu, saint-rémy-chaussée, robersart, sassegnies a wattignies-la-victoire.
municipalities completely covered by the geographical area: aulnoye-aymeries, bachant, bazuel, beaufort, berlaimont, catillon-sur-sambre, damousies, eclaibes, ecuélin, le favril, fontaine-au-bois, la groise, hecq, landrecies, leval, limont-fontaine, locquignol, maroilles, monceau-saint-waast, noyelles-sur-sambre, obrechies, ors, pommereuil, pont-sur-sambre, preux-aux-bois, prisches, quievelon, rejet-de-beaulieu, saint-rémy-chaussée, robersart, sassegnies and wattignies-la-victoire.