검색어: martensovej (슬로바키아어 - 영어)

- správa pani martensovej
- martens report

hlasoval som za správu pani martensovej.
in writing. - (it) i voted in favour of mrs martens's report.

správa pani martensovej zohľadňuje zodpovednosť a transparentnosť, preto ju podporujem.
ms martens' report takes into account accountability and transparency, so i support it.

vážený pán predsedajúci, chcel by som sa vyjadriť k správe pani martensovej.
mr president, i want to make a point on ms martens' report.

(nl) vážený pán predsedajúci, hlasoval som proti správe pani martensovej.
(nl) mr president, i voted against the martens report.

vážený pán predsedajúci, v prvom rade chcem poďakovať spravodajkyni, pani martensovej, za jej dôkladnú správu.
on behalf of the ind/dem group. - (nl) mr president, first of all, i would like to thank the rapporteur, mrs martens, for this solid report.

hlasoval som proti správe pani martensovej, aj keď obsahuje množstvo serióznych a prijateľných prvkov a hoci ide o relatívne nestrannú správu.
in writing. - (nl) i voted against mrs martens's report, even though it contains many sound and acceptable elements and is a relatively even-handed report.

v prvom rade sa chcem poďakovať marii martensovej, ktorá pripravila vynikajúcu správu o dosiahnutom pokroku v rámci dohodnutej stratégie eÚ a afriky.
first of all, i would like to thank maria martens, who has prepared an excellent report on progress made regarding the agreed eu-africa strategy.

viac než rozoberaniu pozitívnych aspektov správy pani martensovej by som sa chcel dotknúť troch kľúčových bodov, ktoré správa zdôrazňuje z hľadiska skvalitnenia partnerstva eÚ a africkej únie.
rather than elaborating on the positive aspects of the martens report, i would like instead to touch on three key points that the report highlights for improving the eu-african union partnership.

v dôsledku toho ich súčasné znenie odráža a reaguje na mnohé z obáv a návrhov, ktoré sú uvedené v správe pani martensovej, ktorá je naozaj perfektnou a komplexnou správou.
as a result, their current wording reflects and responds to many of the concerns and suggestions contained in the report of mrs martens, a report which is clearly very complete and comprehensive.

(lt) rada by som zablahoželala pani martensovej k jej správe o súčasnom stave vzťahov eÚ a afriky a za navrhnuté opatrenia zamerané na zlepšenie týchto vzťahov.
(lt) i would like to congratulate mrs martens on her report on the state of play of eu-africa relations and for the proposed measures for improving these relations.

vážený pán predsedajúci, chcel by som vystúpiť vzhľadom na správu pani martensovej, pretože jej názov rok po lisabone mi dáva možnosť zamyslieť sa nad tým, kde sme rok po lisabone v európskej únii.
mr president, i rise in respect of the martens report, because its title, 'one year after lisbon', gives me the opportunity to reflect on where we are, one year after lisbon, in the european union.

(pt) pani martensovej musím zablahoželať k tejto dôležitej správe v čase, keď eÚ opätovne vymedzuje svoj vzťah s afrikou, najmä v dôsledku narastajúceho vplyvu Číny na tomto kontinente.
(pt) i must congratulate mrs martens on this important report at a time when the eu is redefining its relationship with africa, largely due to the emergence of china as a player in that continent.

(pt) chcela by som zablahoželať pani martensovej k tejto dôležitej správe a poukázať na to, akú dôležitú úlohu má parlament pri monitorovaní realizácie spoločnej stratégie eÚ a afriky, ako aj príslušného akčného plánu.
(pt) i want to congratulate mrs martens on this important report and point out how vital this parliament's role is in monitoring the implementation of the joint africa-eu strategy and the respective action plan.

člen komisie. - (fr) vážený pán predsedajúci, dámy a páni, najprv by som rád poďakoval výboru pre rozvoj a jeho spravodajkyni pani martensovej za správu, ktorá ako prvá hodnotí strategické partnerstvo eÚ a afriky rok po lisabonskom samite.
member of the commission. - (fr) mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to thank the committee on development and its rapporteur, mrs martens, for this report which makes a first assessment of the africa-eu strategic partnership one year after the lisbon summit.