검색어: nadobudnutím (슬로바키아어 - 영어)

pred nadobudnutím účinnosti
before the entry into force

náklady súvisiace s nadobudnutím
acquisition-related costs

ich nadobudnutím nevzniká členstvo.
their acquisition does not confer the status of member.

náklady súvisiace s nadobudnutím;
costs relating to acquisition,

náklady súvisiace s nadobudnutím;
costs relating to acquisition;

času medzi nadobudnutím a šírením údajov;
the time between acquisition and dissemination of the data;

jeden až tri roky pred nadobudnutím účinnosti normy
between one and three years before the entry into force of the standard

zanikajúci pkipcp zaniká nadobudnutím účinnosti zlúčenia.
the merging ucits cease to exist on the entry into effect of the merger.

uvedené na trh eÚ pred nadobudnutím účinnosti tejto tsi
placed on the eu market before entry in force of this tsi

opatrenia, ktoré sa majú pripraviť pred nadobudnutím účinnosti
measures to be prepared before entry into force

veci začaté pred nadobudnutím účinnosti rokovacieho poriadku súdupreverejnúslužbu
cases brought before the entry into force of the rules of procedure ofthetribunal

prenos informácií tretím stranám pred nadobudnutím platnosti dohody
transmission of information to third parties prior to the entry into force of an agreement

nadobudnutím účinnosti lisabonskej zmluvy sa ecb stala inštitúciou eÚ.
following the entry into force of the lisbon treaty, the ecb is now an eu institution.

takéto odchýlky existovali pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia;
the deviations existed prior to the entry into force of this regulation;

produkty opustili japonsko pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia alebo
the products left japan before the entry into force of this regulation; or

nadobudnutím účinnosti lisabonskej zmluvy sa začína nová éra ochrany údajov.
the entry into force of the lisbon treaty marks a new era for data protection.

obchodovanie so zásobami, ktoré existovali pred nadobudnutím účinnosti tejto dohody
marketing of pre-existing stocks

zostáva v platnosti pre licencie vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
it shall remain applicable to licences issued before the entry into force of this regulation.

3] sa rovnajú transakciám s čistým nadobudnutím finančných aktív[ 2a.
3] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets[ 2a.

prevody prostriedkov spojených alebo podmienených nadobudnutím alebo odpredajom investičného majetku;
transfers of funds linked to, or conditional upon, the acquisition or disposal of fixed assets;