검색어: najlepšie videá zo súťaže bizarností (슬로바키아어 - 영어)

vylúčenie zo súťaže za opakované porušenie environmentálnych zákonov tálneho v o nm en vi r
in practical terms, it concerns questions such as the three listed below.

návrh, ktorý vzišiel zo súťaže – podmienky účasti štátu [6]
the project resulting from the competitive tendering procedure — participation by the state [6]

všetky súťažné návrhy, ktoré nebudú spĺňať stanovené požiadavky ohľadom dokumentácie budú vyradené zo súťaže.
any entries found to be incomplete vis à vis the above-mentioned documentation will be disqualified.

to všetko je výsledkom procesu liberalizácie a ďalšie zlepšenie v zabezpečení dodávok by malo vyplynúť zo súťaže schopnejšieho rámca.
this has all been delivered as a result of the liberalisation process and further improvement to security of supply would result from a more competitive framework.

európa sa usiluje o hospodársku súťaž, nemôže to však byť len ona, ktorá vo svete zabezpečí, že zo súťaže bude presvedčenie.
europe is committed to competition but europe cannot be alone in the world in making it a creed.

prvé ocenenie regiostars bude udelené v marci 2008 na konferencii regióny pre ekonomickú zmenu, ktorá bude prezentovať príklady najlepších postupov zo súťaže a pomôže výmene skúseností.
the award the first regiostars will be awarded in march 2008 at the regions for economic change conference which will profile the best practice examples from the competition and facilitate exchanges of experience.

odňatie fsc príslušným nsa/dsa alebo akýmkoľvek iným príslušným bezpečnostným orgánom predstavuje pre gsr ako verejného obstarávateľa dostatočný dôvod na vypovedanie utajovanej zmluvy alebo na vylúčenie účastníka zo súťaže.
withdrawal of an fsc by the relevant nsa/dsa or any other competent security authority shall constitute sufficient grounds for the gsc, as the contracting authority, to terminate a classified contract or exclude a bidder from the competition.

pri nástrojoch na uvádzanie obnoviteľných energií na trh sa musí nájsť vyvážený prístup vychádzajúci zo súťaže národných systémov, ale aj dynamický ďalší rozvoj smerom k viditeľne najúčinnejším pravidlám.
when selecting the instruments governing the introduction of renewable energy onto the market, there is a need to find a balanced approach based not only on competition between national systems but also involving dynamic progression towards introducing clearly the most efficient rules.

keďže obstarávatelia sa môžu snažiť o pomoc vo forme rady alebo radu prijať, ktorá môže byť použitá pri príprave špecifikácií pre špecifické obstarávanie, za predpokladu, že takáto rada nemá za následok vyradenie zo súťaže;
whereas contracting entities may seek or accept advice which may be used in the preparation of specifications for a specific procurement, provided that such advice does not have the effect of precluding competition;

keď zákazka na poskytnutie služieb vychádza zo súťaže návrhov organizovanej v súlade s touto smernicou a keď sa podľa pravidiel stanovených v súťaži návrhov má zadať víťazovi alebo jednému z víťazov takejto súťaže; v druhom uvedenom prípade musia byť všetci víťazi vyzvaní na účasť na rokovaniach.
where the service contract concerned follows a design contest organised in accordance with this directive and is to be awarded, under the rules provided for in the design contest, to the winner or to one of the winners of that contest; in the latter case, all the winners shall be invited to participate in the negotiations.

rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia sa môže použiť pri verejných zákazkách na poskytnutie služieb, ak príslušná zákazka vychádza zo súťaže návrhov organizovanej v súlade s touto smernicou a ak sa podľa pravidiel stanovených v súťaži návrhov zadá víťazovi alebo jednému z víťazov danej súťaže návrhov; v druhom uvedenom prípade musia byť všetci víťazi vyzvaní na účasť na rokovaniach.
the negotiated procedure without prior publication may be used for public service contracts, where the contract concerned follows a design contest organised in accordance with this directive and is to be awarded, under the rules provided for in the design contest, to the winner or one of the winners of the design contest; in the latter case, all winners must be invited to participate in the negotiations.

fotografie zo súťaže „stretnutie kultúr na mojej ulici“ už boli použité v niekoľkých publikáciách komisie sú naďalej k dispozícii aj členským štátom a kultúrnemu sektoru pre oblasť tém súvisiacich s mkd.
the "culture on my street" images have already been used for several commission publications and remain available also for use by member states and the culture sector on icd-related topics.

(nn) keď zákazka na poskytnutie služieb vychádza zo súťaže návrhov organizovanej v súlade s touto smernicou a keď sa podľa uplatniteľných pravidiel má zadať výhercovi alebo jednému z výhercov takejto súťaže; v takom prípade sú všetci víťazi vyzvaní, aby sa zúčastnili rokovaní.
(m) where the service contract concerned follows a design contest organised in accordance with this directive and is to be awarded, under the applicable rules, be awarded to the winner or to one of the winners of that contest; in the latter case, all the winners shall be invited to participate in the negotiations.