검색어: najvhodnejšieho (슬로바키아어 - 영어)

výber najvhodnejšieho druhu chrániČa sluchu
selecting the most suitable hearing protector type

výber najvhodnejšieho druhu chrániČov sluchu ..................................................................................... 87
selecting the most suitable hearing protector type ............................................................................... 87

stanovenie najvhodnejšieho miesta pre montáž fotovoltaických panelov,
the optimum positioning of solar panels;

návrh najvhodnejšieho dlhodobého riešenia je súčasťou právomocí komisie.
itis part of the remit of commission to propose the most appropriate solution over the longterm.

uplatňovanie najvhodnejšieho vykonávacieho a regulačného dohľadu v manažmente fondov.
the application of best practice and regulatory supervision in the management of funds.

na základe posúdenia rôznych možností sa navrhne odporúčanie najvhodnejšieho prístupu.
based on the assessment of the different options, a recommendation on the most suitable approach shall be proposed.

oznámená cena vychádza z najvhodnejšieho dostupného zdroja informácií, konkrétne z:
the notified price shall be based on the most adequate available source of information, namely on:

potom nasledoval výber najvhodnejšieho nástroja na realizáciu každej z osemnástich možností.
this was followed by a selection of the most appropriate instrument to implement each of the eighteen options.

stabilizovať stav pacientov a pripraviť ich na prepravu do najvhodnejšieho zariadenia na dokončenie liečby.
stabilise the condition of and prepare the patient for transport to the most suitable health facility for final treatment.

z najlepšieho odhadu bez ľudských vplyvov, čo znamená z najvhodnejšieho obdobia pred rokom 1980.
of the best estimate in the absence of human influences which means the most appropriate period prior to 1980.

1.9 otázka týkajúca sa najvhodnejšieho druhu dane pre tabakové výrobky ostáva stále otvorená.
1.9 the issue of the best type of tax levied on tobacco products still remains open.

avšak otázka najvhodnejšieho cieľového zisku nie je v kontexte tohto preskúmania pred uplynutím platnosti relevantná.
however, the issue of the most appropriate target profit is irrelevant in the context of this particular expiry review.

v holandsku sú výsledky žiakov v testoch konzultovane medzi školou a rodičmi pre výber najvhodnejšieho typu stredoškolského vzdelávania.
in the rest of europe, the most common model is to use test results as the basis for improving schools, although the former are neither published nor considered in external school evaluation.

4.3.6 hlavným cieľom by malo byť určenie najvhodnejšieho opatrenia na dosiahnutie požadovaného cieľa danej politiky.
4.3.6 the preoccupation should be to identify the most appropriate measure to achieve the policy outcome desired.

uplatňovanie čo najvhodnejšieho a čo najmenej zaťažujúceho systému povoľovania spôsobom, ktorý maximalizuje pružnosť a efektívnosť využívania frekvenčného spektra.
applying the most appropriate and least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility and efficiency in spectrum use.

z tohto dôvodu sa použitím najvhodnejšieho kritéria zaviedli nové úrovne kvót, konkrétne pomery obyvateľstva v týchto dvoch nových členských štátoch.
therefore, the new quota levels have been established using the most appropriate criterion for doing so, namely the population ratios of the two new member states.

návrh vychádza z článku 114 zfeÚ ako najvhodnejšieho právneho základu pre nariadenie v tejto oblasti.
the proposal is based on article 114 tfeu as the most appropriate basis for a regulation in this field.

na tento účel boli pre republiku Čierna hora a kosovo stanovené nové kvóty použitím najvhodnejšieho kritéria, najmä pomeru počtu ich obyvateľov.
for that purpose, new quota levels have been established for the republic of montenegro and kosovo, using the most appropriate criterion for doing so, namely their population ratios.

prevádzkovateľ stanoví postupy na výber najvhodnejšieho kvalifikovaného palubného sprievodcu na výkon funkcie vedúceho palubného sprievodcu pre prípad, že vymenovaný vedúci palubný sprievodca nemôže nastúpiť do služby.
the operator shall establish procedures to select the most appropriately qualified cabin crew member to act as senior cabin crew member if the nominated senior cabin crew member becomes unable to operate.

veľa softvérových balíkov sa venuje analýze pohltivosti na pracovisku; umožňujú stanovenie najvhodnejšieho množstva a umiestnenia pohltivých materiálov na základe porovnania akustického vplyvu a ceny, ktorú zahŕňa.
many software packages are dedicated to analysing workplace absorption; they allow us to determine the most appropriate quantity and positioning of absorbing materials based on comparing acoustic benet and cost involved.