검색어: nastaviteľným (슬로바키아어 - 영어)

s nastaviteľným výstupným prúdom
with a presettable output current

s nastaviteľným výstupným prúdom
with a presettable output current

kormidlovňa musí byť vybavená nastaviteľným vykurovaním.
the wheelhouse must be equipped with adjustable heating.

xultophy je naplnené pero s nastaviteľným dávkovaním.
xultophy is a pre-filled dial-a-dose pen.

flexpen je naplnené inzulínové pero s nastaviteľným dávkovaním.
your flexpen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.

regulátor pripojte k plynovej fľaši a dotiahnite ho nastaviteľným kľúčom.
connect the regulator to the gas tank and tighten it with adjustable wrench.

vysoko účinný kvapalinový chromatograf s nastaviteľným uv detektorom a 10 l dávkovacou slučkou
high performance liquid chromatograph with variable-wavelength uv detector and 10-µl injection loop

vozidlá vybavené viacrežimovým ručne nastaviteľným výfukovým systémom sa skúšajú vo všetkých režimoch.
vehicles equipped with a multiple mode, manually adjustable exhaust system shall be tested in all modes.

vybavenie na vysoko účinnú kvapalinovú chromatografiu s nastaviteľným uv detektorom a termostatovanou komorou nastavenou na 45 °c.
// high-performance chromatography equipment with a variable wavelength uv detector and thermostatted chamber set at 45 °c.

elektricky vyhrievaná pec s termostatom nastaviteľným na 103 2 c a ktorú možno vyfukovať prúdom vzduchu alebo pracujúca za zníženého tlaku,
electrically heated oven fitted with a thermostatic device regulated to 103 p2o c and one that can be swept with a stream of air or operated at reduced pressure,

odsek 5.2 tejto prílohy však platí len pre traktory s minimálnym pevným alebo nastaviteľným rozchodom aspoň 1 150 mm na jednej z hnacích náprav.
however, section 5.2 below shall apply only to tractors with a minimum fixed or adjustable track at one of the drive axles of at least 1 150 mm.

v prípade sedadiel so závesom nastaviteľným podľa hmotnosti musí byť záves nastavený tak, aby sedadlo bolo nastavené do stredovej polohy zo svojich dvoch krajných postavení.
in the case of seats with a suspension adjustable to the driver's weight, the suspension shall be set so that the seat is at a point equidistant from its two extreme positions.

ak je svetlomet vybavený nastaviteľným odrážačom, montážnu poloha, resp. polohy svetlometu vzhľadom na základnú a pozdĺžnu stredovú rovinu vozidla;
if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle;

v prípade svetlometov s nastaviteľným odrážačom sa požiadavky bodov 6.2 a 6.3 uplatňujú pre každú montážnu polohu uvedenú podľa bodu 2.1.3.
in the case of headlamps with adjustable reflector the requirements of paragraphs 6.2 and 6.3 are applicable for each mounting position indicated according to paragraph 2.1.3.

oje pre prívesy s nápravou v strede sa vybavia podperným zariadením nastaviteľným na výšku, ak zaťaženie oka oja na prívese presahuje 50 kg, keď je príves rovnomerne naložený na jeho technicky prípustnú maximálnu hmotnosť.
drawbars for centre axle trailers shall have a support device which is adjustable in height if the bearing mass at the drawbar eye on the trailer exceeds 50 kg, when the trailer is uniformly loaded to its technically permissible maximum mass.

ak je svetlomet vybavený nastaviteľným odrážačom, vyznačenie montážnej(-ych) polohy (polôh) svetlometu vo vzťahu k vozovke a pozdĺžnej strednej rovine vozidla, ak sa má svetlomet používať len v tejto (týchto) polohe(-ách):..
if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, an indication of the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle, if the headlamp is for use in that (those) position(s) only:.