검색어: odbor výkonu väzby a výkonu trestu (슬로바키아어 - 영어)

výkonu trestu,
executing a custodial sentence;

premlčanie výkonu trestu
extinguishment of a sentence by limitation

upustenie od výkonu trestu
remission of the penalty

podmienečný odklad výkonu trestu
suspension of sentence

bt1parlamentný postup odklad výkonu trestu
( 6616 ) official year b o o k use year b o o k (3221)

nevedie k vyhnutiu sa výkonu trestu.
does not lead to avoidance of enforcement of penalty.

o úteku odsúdenej osoby z výkonu trestu;
of the sentenced person’s escape from custody;

dátum ukončenia výkonu trestu v štáte pôvodu:
sentence expiry date in the issuing state:

dôvody odmietnutia uznania a výkonu
grounds for refusing recognition and enforcement

medzinárodné väzby a spolupráca sa posilnili.
international ties and cooperation have been strengthened.

useodklad výkonu trestu (1216)odňatie slobody (1216)
use financial solvency (1211) enforcement of ruling (1221) financial solvency (1211) enforcement of the law fine (1216)

Časť a: označenie rozmeru a výkonu
group a: dimension and power indication

závažnosť spáchaného trestného činu by sa mala zohľadniť aj v rámci výkonu trestu.
the gravity of the offence committed could be taken into account within the framework of the execution of the sentence.

zásad uznania a výkonu podľa článku 20;
the bases for recognition and enforcement under article 20;

kozŁowski na účely výkonu trestu odňatia slobody päť mesiacov uloženého právoplatným rozsudkom.
regional court, bydgoszcz (poland), for the purposes of the execution of a five-month prison sentence imposed by a judgment which has become final.

bt1právomoc spoločenstva premlčanie výkonu trestu premena odpadu use recyklácia odpadu (5206)
use trade promotion (2006) property, artistic and literary project management

dôvodov odmietnutia uznania a výkonu stanovených v odseku 4;
the grounds for refusing recognition and enforcement set out in paragraph 4;

dokumentácia musí umožniť pochopenie návrhu, výroby a výkonu výrobku.
the documentation must make it possible to understand the design, the manufacture and the performances of the product.

3 pozostáva z mechanizmov spätnej väzby a postupov sústavného zdokonaľovania;
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement

požadujem, aby nižšie uvedená osoba bola zatknutá a odovzdaná na účely trestného stíhania alebo výkonu trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia.
i request that the person mentioned below be arrested and surrendered for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order.