검색어: palubu (슬로바키아어 - 영어)

vyplatené na palubu
free on board

príchod na palubu …
on arrival on board …

odmietnutie nástupu na palubu
air passenger rights

pre každú palubu cestujúcich:
for each passenger deck:

vyhlásenie o vstupe na palubu
statement of boarding

keď sa piráti nalodia na palubu
if boarded by pirates

počiatočné miesto vstupu na palubu.
-the initial point of embarkation.

dohody o vstupe na palubu lode
ship boarding agreements

dátum, kedy boli umiestnené na palubu;
the date on which they are placed on board;

dohody o umiestnení pozorovateľov na palubu plavidiel
arrangements on the placing of observers on board vessels

je predložené potvrdenie o doručení na palubu a
a certificate of delivery on board is furnished; and

.3 odmietnutie prijať lodné zásoby na palubu lode.
3 refusal to accept ship's stores on board the ship.

dvojica inšpektorov preskočí zábradlie a vstúpi na palubu.
two inspectors climb over the rail and board the vessel.

odmietnutie nástupu na palubu, zrušenie alebo dlhé meškanie letu
denied boarding, cancellation or long delay of a flight

c je bočná výška po hlavnú palubu (v m),
c is the moulded depth up to the main deck (in m),

meno a vlajka plavidla, ktoré berie na palubu pozorovateľov;
name and flag of the vessel taking on board observers;

4.7 dohody o vstupe na palubu lode a bezpečnosť
4.7 ship boarding agreements and security

inšpektor pri vstupe na palubu predloží dokument opísaný v odseku 3.
on boarding the vessel an inspector shall produce the document described in 3.

plnenie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi na palubu, na palube alebo vystupujúcimi
refuelling with passengers embarking, on board or disembarking

maurícijské orgány zostavia zoznam plavidiel, ktoré vezmú na palubu pozorovateľa.
mauritius authorities shall draw a list of vessels designated to take an observer on board.