검색어: paneurópsky (슬로바키아어 - 영어)

paneurópsky projekt alumatter
pan- european project - alumatter

paneurópsky región produkuje stále viac odpadu.
the pan-european region is generating ever more waste.

tranzitná trasa nadlak/kalafat (paneurópsky koridor iv):
transit route nadlac/calafat (pan-european corridor iv):

paneurópsky región — hlavné skupiny krajín použité vtejto správe
pan–european region — country groupings in the report

paneurópsky región v sebe ukrýva bohatú kultúrnu a environmentálnu rozmanitos".
the pan-european region harbours rich cultural and environmental diversity.

paneurópsky región a jeho subregióny: základné sociálno‑ekonomické ukazovatele pre rok 2005
the pan-european region and its sub-regions: key socio-economic indicators for 2005

pretrvávajúce prepojenie medzi národnými bankami a členskými štátmi, chýbajúci paneurópsky kapitálový trh
continuing link between national banks and mss, lack of a pan-european capital market

paneurópske dopravné koridory význam nukleárnej energie pre výrobu elektriny snahy o paneurópsky režim riečnej dopravy
•economic and social cohesion: regional competitiveness, governance andcooperation (referral from the italian council presidency)

z času na čas sa objaví návrh, aby eÚ prijala latinčinu alebo esperanto ako jediný paneurópsky jazyk.
latin or esperanto are sometimes suggested as a single, pan-european language that the eu should adopt.

je treba poznamenať, že trh stavby lodí sa javí globálny a že trh financovania lodiarstva sa zdá byť prinajmenšom paneurópsky.
it should be pointed out that the market for shipbuilding appears to be global, and the market for finance to shipbuilding appears to be at least pan-european.

1.8 ehsv zdôrazňuje dôležitosť elektronického verejného obstarávania ako nástroja, ktorý by mal podnietiť paneurópsky obchod v rámci vnútorného trhu.
1.8 the eesc reinforces the importance of e-procurement as a vehicle to spur pan-european commerce within the internal market.

aj keď sú príjemcami samotné členské štáty, často zostávajú na dvojstrannej úrovni a nemôžu mať rovnaký paneurópsky účinok ako celoeurópsky nástroj spolupráce.
although the latter are beneficial in themselves, they often remain at bilateral level and cannot have the same pan-european effect as a europe-wide cooperation instrument.

stanovisko má paneurópsky charakter a analýza poskytne politické odporúčania a vykoná sa konkrétne v každom príslušnom energetickom ostrove eÚ.
the opinion shall have a pan-european character and the analysis shall provide policy recommendations and be carried out specifically referring to each eu energy-island region concerned.

najmä „paneurópsky internetový portál mobility výskumných pracovníkov“ a rovnocenné vnútroštátne mechanizmy predstavujú pre výskumných pracovníkov dôležitý zdroj informácií.
in particular, the ‘pan-european researchers mobility web portal’ and the equivalent national tools constitute an important source of information for researchers.

v tomto rámci bol na urýchlenie vstupu súkromných investícií na trhy rizikového kapitálu v európe zriadený aj paneurópsky fond fondov, ktorý investuje do európskeho rizikového kapitálu.
in this framework, to catalyse private investment into venture capital markets in europe, a pan-european fund-of-funds investing in european venture capital is also being established.

(hu) vážená pani predsedajúca, dámy a páni, dunaj je jedným z najvýznamnejších ekologických koridorov v maďarsku a Únii: je to siedmy paneurópsky koridor.
(hu) madam president, ladies and gentlemen, the danube is one of the greatest ecological corridors for hungary and the union; it is the seventh pan-european corridor.

mali by sa využívať všetky dostupné nástroje, najmä medzinárodné alebo globálne dostupné internetové zdroje, ako paneurópsky portál venovaný mobilite výskumných pracovníkov: http://europa.eu.int/eracareers
all available instruments should be used, in particular international or globally accessible web-based resources such as the pan-european researcher’s mobility portal: http://europa.eu.int/eracareers