검색어: prepichnutá (슬로바키아어 - 영어)

má byť prepichnutá a prázdna.
it should appear punctured and empty.

ak kapsula nevyzerá prepichnutá:
if the capsule does not look pierced:

kapsula je teraz prepichnutá, čo umožní inhaláciu jej obsahu.
the capsule is now pierced and the contents can be inhaled.

jemne potiahnite piest, aby ste skontrolovali, či nebola prepichnutá cieva.
pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.

jemne potiahnite piest, aby ste sa presvedčili, že nebola prepichnutá cieva.
pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.

ak používate injekčnú ihlu na miešanie, uistite sa, že gumová zátka je prepichnutá v strede.
if you use a transfer needle, make sure to penetrate the centre of the rubber stopper.

ak je kapsula aj teraz stále plná a nevyzerá prepichnutá, vymeňte inhalátor za rezervný a skúste znova.
after this if the capsule is still full and appears to be unpunctured, replace the inhaler with the reserve inhaler and try again.

ak je kapsula prepichnutá, ale ešte v nej ostal prášok, vložte ju späť do inhalátora a znova dvakrát inhalujte z kapsuly.
if the capsule is punctured but still contains some powder, place it back into the inhaler and take another two inhalations from the capsule.

ak bola tato fólia prepichnutá alebo pri prvom otvorení tuby nie je viditeľná, nepouŽÍvajte liek a vráťte ho do lekárne, kde vám bol vydaný.
if this seal has been punctured or is not visible when you first open the package, do not use and return the product to your pharmacy.

ak je kapsula aj teraz stále plná a nevyzerá prepichnutá, vymeňte inhalátor za rezervný a zopakujte kroky 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10.
after this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.

ak bola tato fólia prepichnutá alebo pri prvom otvorení tuby nie je viditeľná, nepouŽÍvajte liek a vráťte ho do lekárne, kde vám bol vydaný. • po každom použití tubu pevne uzatvorte vrchnáčikom.
if this seal has been punctured or is not visible when you first open the package, do not use and return the product to your pharmacy.

najčastejšie vedľajšie účinky lieku possia (pozorované u 1 až 10 pacientov zo 100) sú dyspnoe (ťažkosti pri dýchaní), epistaxa (krvácanie z nosa), gastrointestinálna hemorágia (krvácanie v žalúdku alebo v črevách), krvácanie v koži alebo pod kožou, modriny a krvácanie na mieste vpichu (kde bola prepichnutá krvná cieva).
the most common side effects with possia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dyspnoea (difficulty breathing), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), bleeding in the skin or below the skin, bruising, and bleeding at the procedural site (where a blood vessel has been punctured).