검색어: prezývka (슬로바키아어 - 영어)

prezývka
alias

prezývka:
change & nickname...

vaša prezývka:
your nick name:

prezývka nezaregistrovaná.
nickname not registered.

prezývka už zaregistrovaná.
nickname already registered.

prezývka "% 1" neexistuje
the directory %1 does not exist

použitá aktuálna prezývka
current nick used

Žiadna taká prezývka:% 1.
no such nick: %1.

použitie:% 1dcc [chat [prezývka]]
usage: %1dcc [chat [nickname]]

prezývka@item icq xtraz status
nick@item icq xtraz status

chybná prezývka. mením na% 1.
erroneus nickname. changing nick to %1.

% 1: Žiadna taká prezývka/ kanál.
%1: no such nick/ channel.

prezývka sa aktuálne používa, skúste inú.
nickname already in use, try a different one.

skryť & pripojiť/ Časť/ prezývka udalosti
hide & join/ part/ nick events

prezývka sa už používa. prosím, vyberte inú
nickname already in use. please choose another one

& ak sa vlastná prezývka zobrazí v správe kanála
& if own nick appears in channel message

použitie:% 1dcc [get [prezývka [názov súboru]]]
usage: %1dcc [get [nickname [filename]]]

& upozorniť iba keď je vyvolané zvýraznenie, alebo je použitá vaša prezývka
only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used

chyba pri pokuse o pripojenie%1: prezývka%2 sa už používa
the nickname%1 is already in use

prezývka predstavuje predpokladanú totožnosť používanú osobou, ktorá je známa pod inými totožnosťami.
alias means an assumed identity used by a person known under other identities.