검색어: priesvitných (슬로바키아어 - 영어)

výber: podobnosť priesvitných farieb
selection: transparency colour similarity

môže obsahovať niekoľko priesvitných až bielych bielkovinových častíc.
it may contain some translucent-to-white particles of protein.

roztok môže obsahovať niekoľko priesvitných až bielych bielkovinových častíc.
there may be some translucent-to-white particles of protein in the solution.

priesvitných pásov syntetického textilného materiálu šírky zjavne nepresahujúcej 5 mm
translucent strips of synthetic textile material of an apparent width not exceeding 5 mm

roztok môže obsahovať stopové množstvá priesvitných až bielych proteínových častíc.
the solution may contain trace amounts of translucent to white proteinaceous particles.

roztok môže obsahovať zopár drobných priesvitných alebo bielych častíc bielkoviny.
the solution may contain a few small translucent or white particles of protein.

pretože infliximab je bielkovina, môže sa v roztoku vytvoriť niekoľko málo jemných priesvitných
the solution may develop a few fine translucent particles, as infliximab is a protein.

pretože infliximab je bielkovina, môže sa v roztoku vytvoriť niekoľko jemných priesvitných častíc.
the solution may develop a few fine translucent particles, as infliximab is a protein.

pretože infliximab je bielkovina, môže sa v roztoku vytvoriť niekoľko málo jemných priesvitných častíc.
the solution may develop a few fine translucent particles, as infliximab is a protein.

Číry bezfarebný až mierne žltý roztok a môže obsahovať stopové množstvá priesvitných až bielych proteínových častíc.
clear, colourless to slightly yellow solution and may contain trace amounts of translucent to white proteinaceous particles.

stelivo pre mačky zložené z okrúhlych a oválnych priesvitných granúl z oxidu kremičitého (silikagél).
cat litter composed of round and oval shaped translucent granules of silicon dioxide (silica gel).

ako totiž zdôraznila komisia na pojednávaní, farebné fólie predstavujú širokú škálu siahajúcu od priesvitných fólií až k takmer nepriesvitným fóliám.
as stated by the commission at the hearing, there is a wide range of tinted film, from transparent film to film which is almost opaque.

podávať je možné iba číre, bezfarebné až biele roztoky, ktoré môžu obsahovať niekoľko priesvitných až bielych amorfných častíc príbuzných lieku.
only clear, colourless-to-white solutions that may contain some product-related translucent-to-white amorphous particles should be injected.

rekonštituovaný roztok je na vzhľad číry, bezfarebný až slabo žltkastý roztok, ktorý môže obsahovať drobné častice vo forme tenkých bielych alebo priesvitných vlákien.
perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.

injekčnú liekovku zlikvidujte, ak je roztok zakalený, je zafarbený alebo obsahuje pevné častice iné ako zopár priesvitných až-bielych častíc.
discard the vial if the solution is cloudy, is discoloured, or contains particulate matter other than a few translucent- to-white particles.

svetelné označenie je označenie vytvorené zariadením vyrobeným z priehľadných alebo priesvitných materiálov, ktoré sú osvetlené zvnútra alebo zozadu tak, že povrch sa javí ako svietiaci;
illuminated sign means a sign produced by a device made of transparent or translucent materials which are illuminated from the inside or the rear in such a way as to give the appearance of a luminous surface;

rekonštituovaný objem je 10,5 ml, obsahuje 5 mg enzýmu/ml a vyzerá ako číry, bezfarebný až slabožltkastý roztok, ktorý môže obsahovať drobné častice vo forme tenkých bielych alebo priesvitných vlákien.
the reconstituted volume is 10.5 ml containing 5 mg enzyme/ml, and appears as a clear, colourless to pale yellow solution which may contain particles in the form of thin white strands or translucent fibres.

pri používaní priesvitnosti bude vyplnená farba pozadia so zadanou nepriehľadnosťou a to pred tým, ako budú na pozadí nakreslené prvky témy. toto umožňuje ovplyvnenie nepriehľadnosti a farebného odtieňu priesvitných oblastí témy. @ title: group
when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.