검색어: rádiochemická (슬로바키아어 - 영어)

rádiochemická čistota roztoku chloridu ytritého- 90
radiochemical purity of the yttrium-90 chloride solution

opíše sa rádionuklidová čistota, rádiochemická čistota a špecifická aktivita.
radio-nuclide purity, radiochemical purity and specific activity shall be described.

ak je priemerná rádiochemická čistota nižšia ako 95 %, nesmie sa liek podávať.
if the average radiochemical purity is less than 95%, the preparation must not be administered.

chemická a/alebo rádiochemická čistota testovanej látky musí byť > 95 %.
the chemical and/or radiochemical purity of the test substance should be > 95 %.

nepoužívajte lymphoseek označený rádioaktívnou látkou, ak je rádiochemická čistota nižšia ako 90 %.
do not use the radiolabelled lymphoseek if the radiochemical purity is less than 90%.

rádiochemická čistota a stabilita sa skúša tiež do 5 hodín po príprave pri teplote 25°c.
5 following reconstitution and radiolabelling, the material must be used within 5 hours as radiochemical purity and stability have been demonstrated for 5 hours at 25°c.

7.) ak je priemerná rádiochemická čistota nižšia ako 95 %, liek sa nesmie podávať.
7.) if the average radiochemical purity is less than 95%, the preparation must not be administered.

ak sa použije rádiooznačená testovaná chemikália, presná poloha označených atómov, špecifická rádioaktivita a rádiochemická čistota.
if radiolabelled test chemical is used, the precise position of the labelled atoms, the specific radioactivity, and the radiochemical purity.

rádiochemická čistota (percentá naviazaného technécia (99mtc)) musí byť vyššia ako alebo rovná 95 %.
the radiochemical purity (the percentage of bound technetium (99mtc)) must be more than or equal to 95 %.

rádiochemická čistota rádioaktívne označeného lieku platí, pokiaľ je viac ako 95 % ytria-90 inkorporovaného do monoklonovej protilátky.
radiochemical purity of the radiolabelled preparation applies as long as more than 95% of yttrium-90 is incorporated into the monoclonal antibody.

ak je testovaná chemikália rádiooznačená, tento pododdiel bude obsahovať tieto informácie: druh rádionuklidu, umiestnenie značky, špecifická aktivita a rádiochemická čistota.
if the test chemical is radiolabelled, information on the following should be included in this subsection: the type of radionuclide, position of label, specific activity, and radiochemical purity.

bezpečnosť a účinnosť 99mtc-depreotidu sú založené na používaní len overeného materiálu, u ktorého bola preukázaná prostredníctvom itlc rádiochemická čistota najmenej 90% pred podaním pacientovi na klinické štúdie.
safety and effectiveness of 99mtc-depreotide were established using investigational material shown to have a radiochemical purity of at least 90% by itlc prior to administration to patients in clinical studies.

fyzikálna povaha, fyzikálno-chemické vlastnosti (aspoň molekulová hmotnosť a pod. a log pow), čistota (rádiochemická čistota),
physical nature, physicochemical properties (at least molecular weight and log pow), purity (radiochemical purity),