검색어: rezort (슬로바키아어 - 영어)

zelenej knihe – obstarávanie pre rezort obrany
green paper – defence procurement

tento program spravuje rezort ministerstva poľnohospodárstva.
the program is administered by a branch of the department of agriculture.

zelená kniha o obstarávaní pre rezort obrany
green paper on defence procurement

napríklad prímorský rezort sa nedá transformovať na horskú lokalitu.
for instance, a seaside resort cannot be transformed into a mountain retreat.

viedenská arbitráž však tento rezort vrátila do ešte hlbšej recesie.
however, the vienna arbitration put this resort back into even deeper recession.

okrem toho monitoruje súkromný vysokoškolský rezort a dodržiavanie všeobecných noriem.
in addition, it monitors the private university sector and the maintenance of general standards.

možný negatívny vplyv by bol nízky pre rezort, ako aj pre zadávateľov.
possible negative impacts would be low both for industry and for awarding authorities.

ministerstvo alebo iný administratívny rezort zodpovedný za začatie a realizáciu opatrenia:
ministry or other administrative department responsible for initiating and implementing the measure:

samostatná rada pre akreditáciu v rakúsku predstavuje akreditačný organ pre súkromný univerzitný rezort.
the independent austrian accreditation council (ar) is the accrediting body for the private university sector.

smernica by mala výrazne zlepšiť súčasný rozdrobený legislatívny rámec obstarávania pre rezort obrany.
a directive should considerably improve the current fragmented regulatory framework for defence procurement.

baňa, ktorá čaká na povolenie na ťažbu, ktoré zvyčajne udeľuje rezort banského inžinierstva.
a mine waiting for the exploitation authorization, generally given by a state mining engineering department.

právne predpisy v oblasti obstarávania pre rezort obrany sú dôležitým prvkov tohto rozdrobenia.
defence procurement law is an important element of this fragmentation.

verejné obstarávanie pre rezort obrany tvorí veľkú časť verejného obstarávania v rámci európskej únie.
defence procurement accounts for a large share of public procurement in the european union.

rezort športu sa zapojil do rozvoja eqf a bol vybraný ako príjemca finančnej podpory v rokoch 2007/2008.
the sport sector has been involved in the development of the eqf and has been selected for financial support in 2007/2008.

ide o systém akumulácie, v ktorom sú kredity ekvivalentné týždennému počtu vyučovacích hodín, pokiaľ ide o univerzitný rezort.
this is in fact an accumulation system in which the credits are directly equivalent to the weekly hours of instruction, as far as the university sector is concerned.

rezort športu sa zapojil do rozvoja eqf a bol vybraný ako príjemca finančnej podpory v rokoch 2007/2008.
the sport sector has been involved in the development of the eqf and has been selected for financial support in 2007/2008.

c3-10.25-01 (c3): zelená kniha o obstarávaní pre rezort obrany – cwp 2004
c3-10.25-01 (c3): green paper on defence procurement – cwp 2004

ak rezort vymenovaného člena komisie patrí do pôsobnosti jediného výboru, vypočutie vymenovaného člena komisie sa uskutoční len pred týmto jediným výborom;
if the portfolio of the commissioner-designate falls within the remit of a single committee, the commissioner-designate shall be heard by that committee alone;

rovnako bol aj americký rezort energetiky dotovaný v roku 2005 rozpočtom vo výške 5,794 miliardy dolárov, pričom za posledných pätnásť rokov táto dotácia neustále rastie.
thus, the us department of energy had a budget of usd 5794 billion in 2005 — a budget which has been growing steadily for the past 15 years.

ak rezort vymenovaného člena komisie patrí viac-menej v rovnakej miere do pôsobnosti viacerých výborov, vypočutie vymenovaného člena komisie uskutočnia tieto výbory spoločne, a
if the portfolio of the commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the commissioner-designate shall be heard jointly by those committees; and