검색어: spolok (슬로바키아어 - 영어)

spolok
union

napríklad: barokový spolok limoge; kláštor sainte madeleine.
for example, ensemble baroque limoge; monastère sainte madeleine.

sn spolok, slobodomurársky usetajná spoločnosť (2826) spolupráca medzi severom a juhom
use suspension of sentence (1216) senatorial election serial publication sentence, suspension of

v rámci idr spolok, spolkové krajiny a rôzni účastníci trhu vypracovali svoje odporúčania na digitalizáciu.
under this initiative, germany, the länder and various market participants drew up recommendations on digitisation.

Úrazové poistenie: hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften (spolok profesijných a živnostenských združení), bonn
accident insurance: hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften (federation of professional and trade associations), bonn

spolok pre vzdelávanie žien Živena bol na slovensku založený v roku 1869,Ústredný spolok českých žien bol založený v roku1897 a národná československá rada žien bola
the association forwomen’s education, zˇivena, was founded in slovakia in 1869, the central association of czech women was set up in 1897, and the national women’s council of czechoslovakia was established

spolok (bund) ručil za 48 % sumy a spolková krajina Šlezvicko-holštajnsko za 32 %.
the federal government underwrote 48 % of the amount, and the land 32 %.

bureau voor duitse zaken van de vereeniging van de raden van arbeid (spolok pracovných rád pre nemecké záležitosti), nijmegen.
bureau voor duitse zaken van de vereeniging van de raden van arbeid (department of german affairs of the federation of labour councils), nijmegen

bulharský zväz žien bolzaložený v roku 1901, litovský spolok žien v roku1905 a pobaltský zväz žien v roku 1909.vpoľsku založená liga žien v roku 1916 sa malaaž 12000 členiek.
the bulgarian union of women wasfounded in 1901, the lithuanian women’s association in 1905, and the baltic women unionin 1909. in poland, the women’s league, foundedin 1916, comprised as many as 12 000 members.

v styku s nemeckom: bureau voor duitse zaken van de vereeniging van de raden van arbeid (spolok pracovných rád pre nemecké záležitosti), nijmegen.
dealings with germany: bureau voor duitse zaken van de vereeniging van de raden van arbeid (department of german affairs of the federation of labour councils), nijmegen

v jednom stanovisku boli uvedené podrobné informácie, ktoré poukazujú na skutočnosť, že jeden strojný spolok ponúkal prostriedky na ochranu rastlín za ceny, ktoré sa možno pohybujú pod hranicou predajnej ceny výrobcu, v každom prípade bola však nižšia ako trhovo obvyklá cena.
one interested party submitted detailed information demonstrating that one machinery ring had sold plant protection products at a price below the market price, perhaps even below the manufacturer’s selling price.

zásadne kritizoval trnavských Židov za to, že pod vplyvom antisemitského pohybu v meste opustili maďarský spolok (magyar kör), ktorý podľahol antisemitským náladám, a založili si vlastný spolok (leseverein).
it principally criticised the jews of trnava for leaving a hungarian association (magyar kör) under the influence of anti-semitic movement, as the association succumbed to anti-semitic sentiments, and the jews established their own association ( leseverein).