검색어: stanovenie stupňa (슬로바키아어 - 영어)

stanovenie
determination

stupňa (%)
toxicity toxicity (%) (%)

stanovenie stupňa kontaminácie v teste if
determination of contamination level in the if test

pozitívne vzorky je možné tiež titrovať na stanovenie stupňa pozitivity.
positive samples may also be titrated to provide an indication of the degree of positivity.

skúška použitá na stanovenie stupňa životaschopnosti je skúška mtt (25).
the assay used for determining the magnitude of viability is the mtt-assay (25).

Účelom takejto štúdie by malo byť stanovenie akéhokoľvek stupňa akumulácie v potravinovom reťazci.
the purpose of this study should be to determine any accumulation in the food chain.

nie sú dostatočné informácie na stanovenie bezpečnosti a účinnosti bevacizumabu u detí s novodiagnostikovaným gliómom vysokého stupňa.
there is insufficient information to determine the safety and efficacy of bevacizumab in children with newly- diagnosed high-grade glioma.

stanovenie výšky výnosov vznikajúcich z právnych nárokov je predmetom vysokého stupňa neistoty a často závisí na výsledku rokovania.
the measurement of the amounts of revenue arising from claims is subject to a high level of uncertainty and often depends on the outcome of negotiations.

multiplikačný faktor sa použije na stanovenie základného mesačného platu zamestnanca pri postupe do vyššieho platového stupňa alebo pri úprave odmien.
the multiplication factor shall be applied in order to determine the official's basic monthly salary following advancement in step or adjustment of remunerations.

účtovné zásady prijaté pre vykazovanie výnosov, vrátane metód prijatých na stanovenie stupňa dokončenia transakcií zahrňujúcich poskytovanie služieb;
the accounting policies adopted for the recognition of revenue including the methods adopted to determine the stage of completion of transactions involving the rendering of services;

v súčasnosti je stanovenie primeraného stupňa bezpečnosti a ochrany pri kontinuálnej výrobe, predaji a používaní fenarimolu úlohou v oblasti riadenia rizika.
at present, it is a question of risk management to set the adequate level of safety and protection for the continued production, commercialisation and use of fenarimol.

ak ide o dôvernosť, potrebná je starostlivosť a skúsenosti pri výbere informácií a materiálu, ktoré sa majú chrániť, a stanovenie stupňa ochrany, ktorú požadujú.
where confidentiality is concerned, care and experience are needed in the selection of information and material to be protected and the assessment of the degree of protection it requires.

Údaje odvodené z testu s použitím vysokej koncentrácie testovanej látky sa môžu ešte stále použiť na stanovenie stupňa celkovej mineralizácie a/alebo na detekciu a kvantifikáciu produktov transformácie.
however, data derived from a test using a high concentration of test substance may still be usable for estimating the degree of total mineralisation and/or detection and quantification of transformation products.

v go-before bola na stanovenie stupňa štrukturálneho poškodenia použitá zmena vo vdh-s skóre oproti východiskovej hodnote, čo je kombinované skóre štrukturálneho poškodenia, ktoré rádiograficky stanovuje počet a veľkosť erózií kĺbov a stupeň zúženia kĺbovej štrbiny (joint space narrowing, jsn) na rukách/zápästiach a nohách.
in go-before the change from baseline in the vdh-s score, a composite score of structural damage that radiographically measures the number and size of joint erosions and the degree of joint space narrowing in hands/wrists and feet, was used to assess the degree of structural damage.