검색어: vymiznutí (슬로바키아어 - 영어)

liečba má pokračovať ešte minimálne tri dni po vymiznutí znakov infekcie.
the treatment should be continued for at least three days after the signs of the infection have disappeared.

tablety sa podávajú najmenej 2 dni po vymiznutí klinických príznakov choroby.
the tablets should be administered for at least 2 days beyond the cessation of clinical signs.

trvanie liečby má byť čo najkratšie a po vymiznutí príznakov sa v užívaní lieku nemá pokračovať.
the duration of treatment should be kept as short as possible and should not be continued after the symptoms have disappeared.

musí zostať na pozorovaní najmenej 12 až 24 hodín a prepustený môže byť až po úplnom vymiznutí príznakov.
patient should be kept under observation for at least 12 to 24 hours and discharged after complete resolution of the symptoms.

v súlade so správnou veterinárnou praxou by mala liečba pyodermie pokračovať aj po úplnom vymiznutí klinických príznakov.
in accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.

17 kauzálny mikroorganizmus je citlivý na ciprofloxacín, by sa mali liečiť ešte najmenej tri dni po vymiznutí príznakov a prejavov infekcie.
generally, acute and chronic infections (e. g. osteomyelitis and prostatitis, etc), where the causative organism is known to be sensitive to ciprofloxacin, should be treated for at least three days after the signs and symptoms of the infection have disappeared.

liečba má trvať čo najkratšie a má sa ukončiť po vymiznutí symptómov, predovšetkým kongescie (upchatého nosa).
treatment should continue for as short a time as possible and should stop when symptoms, chiefly the congestion (blocked nose), have disappeared.

nevykonávajte pohlavný styk ani žiadnu inú sexuálnu aktivitu po dobu najmenej 2 týždňov po druhej injekcii v liečebnom cykle s xiapexom a po vymiznutí akejkoľvek bolesti a opuchu.
do not have sex or have any other sexual activity for at least 2 weeks after the second injection of a treatment cycle with xiapex and after any pain and swelling has gone away.

keď je potrebné liečbu prerušiť, možno po vymiznutí exantému liečbu znova začať s nižšou dávkou, po ktorej nasleduje postupné zvyšovanie dávky.
when interruption of treatment may be necessary, treatment may be reintroduced after resolution of the rash, at a lower dose followed by gradual dose escalation.

existuje niekoľko štúdií, ktoré dávajú presné informácie o regresii alebo vymiznutí nádoru a demonštrujú, že je nutná prahová hodnota 14 mg/ l na dosiahnutie objektívnej regresie nádoru.
there are nevertheless some studies which provide accurate information on tumour regression or disappearance and demonstrate that the threshold of 14 mg/ l appears necessary to induce an objective tumour regression.

activelle sa predpisuje na zmiernenie nepríjemných príznakov ako sú návaly horúčavy, nočné potenie a suchosť pošvy, ktoré sa objavujú pri poklese hladiny estrogénov a pri vymiznutí meštruácie (menopauza).
activelle is prescribed to relieve unpleasant symptoms like hot flushes, night sweats and vaginal dryness, which occur when the oestrogen levels decline and the periods stop (menopause).

Časové obdobie sa bude medzi jednotlivými druhmi líšiť, niekoľkoročná absencia ľahko sledovateľného druhu pravdepodobne svedčí o jeho vymiznutí, zatiaľ čo v prípade ťažko sledovateľných druhov, ako sú bryophyta alebo niektorý hmyz, ich nepozorovanie počas mnohých rokov nemusí nevyhnutne znamenať ich neprítomnosť, ak sa biotop nezmenil.
the time period will vary between species, absence for a few years for an easy-to-observe species probably indicates disappearance whereas for difficult to observe species such as bryophytes or some insects, absence of observations for many years does not necessarily indicate absence if the habitat has not changed.