검색어: vysokoúčinná (슬로바키아어 - 영어)

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia
high-performance liquid chromatography

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (hplc)
high-performance liquid chromatography (hplc)

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (hplc).
high-performance liquid chromatography.

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou
reversed-phase high performance liquid chromatography

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detektorom s diódovým poľom
high-performance liquid chromatography with diode-array detection

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na reverznej fáze s ternárnou gradientovou elúciou
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography

na účel tejto smernice spĺňa vysokoúčinná kogenerácia tieto kritériá:
for the purpose of this directive high-efficiency cogeneration shall fulfil the following criteria:

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia a fotometrická detekcia (hplc-uv).
high-performance liquid chromatography and photometric detection (hplc-uv).

na účely tejto smernice spĺňa vysokoúčinná kombinovaná výroba tieto kritériá:
for the purpose of this directive high-efficiency cogeneration shall fulfil the following criteria:

vysokoúčinná antiretrovírusová terapia (haart) má významný vplyv na kvalitu života plwha.
highly active antiretroviral therapy (haart) makes a significant impact on the quality of life of plwha.

„vysokoúčinná kombinovaná výroba“ je kombinovaná výroba spĺňajúca kritériá stanovené v prílohe ii;
‘high-efficiency cogeneration’ means cogeneration meeting the criteria laid down in annex ii;

vysokoúčinná kombinovaná výroba by mala byť vymedzená prostredníctvom úspor energie dosiahnutých kombinovanou výrobou namiesto samostatnej výroby tepla a elektriny.
high-efficiency cogeneration should be defined by the energy savings obtained by combined production instead of separate production of heat and electricity.

vysokoúčinná kombinovaná výroba a centralizované zásobovanie teplom a chladom predstavujú významný potenciál úspor primárnej energie, ktorý je v Únii do značnej miery nevyužitý.
high-efficiency cogeneration and district heating and cooling has significant potential for saving primary energy, which is largely untapped in the union.

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (rp-hplc-fl) – en 16162.
reversed-phase high performance liquid chromatography with fluorescence detection (rp-hplc-fl) — en 16162

ionová exklúzna vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detekciou indexu lomu (hplc-ri) – na určenie celkového obsahu propionátu a
ion exclusion high performance liquid chromatography with refractive index detection (hplc-ri) – for the determination of total propionate; and

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (hplc) v kombinácii s detektorom uv žiarenia (európsky liekopis, monografia 2.2.29)
high performance liquid chromatography (hplc) method coupled to an uv detector (european pharmacopeia monograph 2.2.29).

pri výskyte interferujúcich látok sa musí analýza opakovať, pričom sa použije metóda b (vysokoúčinná kvapalinová chromatografia)."
in the presence of interfering substances it is necessary to repeat the analysis using method b (high performance liquid chromatography).'

analytická metóda [1]určenie 25-hydroxycholekalciferolu vysokoúčinná kvapalinová chromatografia v spojení s hmotnostným spektrometrom (hplc-ms)
analytical method [1]determination of 25-hydroxycholecalciferol: high performance liquid chromatography coupled to a mass spectrometer (hplc-ms)

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia sa uskutočňuje na analytických kolónach naplnených komerčne dostupnou tuhou fázou obsahujúcou dlhé uhľovodíkové reťazce (napr. c8, c18), ktoré sú chemicky viazané na kremík.
hplc is performed on analytical columns packed with a commercially available solid phase containing long hydrocarbon chains (e.g. c8, c18) chemically bound onto silica.

analytická metóda [1]: metóda na určenie účinnej látky: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (hplc) s pokolónovou derivatizáciou a uv detekciou (λ = 520 nm)
analytical method [1]method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (hplc) with post-column derivatisation and uv detection (λ = 520nm)