검색어: zánik (슬로바키아어 - 영어)

zánik
extinction

zánik emi ;
emi is liquidated ;

zánik osvedčenia
expiry of the certificate

zánik, rozdelenie
termination, distribution

zÁnik colnÉho dlhu
extinction of customs debt

skutočný zánik spolužitia
de facto separation

zánik spe sa zverejní.
dissolution of the spe shall be disclosed.

zánik ekosystému je trvalý.
extinction is forever.

zánik práv v dôsledku strpenia
limitation in consequence of acquiescence

kapitola 4: zÁnik colnÉho dlhu
chapter 4extinction of customs debt

zánik funkcie a nahradzovanie členov
termination and replacement

ukončenie alebo zánik colného režimu
end or discharge of a procedure

4.11 zánik kolektívnej finančnej zodpovednosti.
4.11 discontinuation of the principle of financial collective responsibility.

zánik a správanie v životnom prostredí
fate and behaviour in the environment

ekonomický zánik neprodukovaných aktív (k.2)
economic disappearance of non-produced assets (k.2)

zánik nárokov pri usmrtení alebo zranení cestujúcich
extinction of right of action in case of death or personal injury

zánik nadobúda účinnosť šesť mesiacov po dni vypovedania.
termination shall be effective six months after the date of such notice.

zánik finančných záväzkov s nástrojmi vlastného imania
extinguishing financial liabilities with equity instruments

zánik nevýkonných firiem je bežnou súčasťou fungovania trhu.
the exit of inefficient firms is a normal part of the operation of the market.

jeho zánik by viedol k zníženiu konkurencie na trhu spoločenstva.
its disappearance would effectively reduce competition on the community market.