검색어: zachovaní (슬로바키아어 - 영어)

o zachovaní kompenzačných opatrení
continuation of compensatory measures

o doložke o zachovaní status quo
the ‘standstill’ clause

medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov
international convention for the conservation of atlantic tunas

každý sa musí podieľať na zachovaní shengenu.
everyone needs to do their part to preserve schengen.

určeného na pomoc pri zachovaní genetickej rozmanitosti.
intended to help preserve genetic diversity.

dohovor o zachovaní Živých antarktických morských zdrojov
convention on the conservation of antarctic marine living resources

dohovor o zachovaní lososov v severnom atlantickom oceáne
convention for the conservation of salmon in the north atlantic ocean

obsahuje štandardnú doložku o zachovaní úrovne ochrany.
it contains a standard non-regression clause.

prvá možnosť spočíva v zachovaní súčasnej situácie bez zmeny.
the first option consists in maintaining the current situation unchanged.

formulovať odporúčania pre komisiu o zachovaní a riadení rybolovu;
formulate advice to the commission on the conservation and management of fisheries;

rovnako im záleží na zachovaní rozmanitosti poľnohospodárskej výroby v Únii.
they are also concerned to maintain the diversity of the agricultural production in the union.

m.a.305 systém záznamu o zachovaní letovej spôsobilosti lietadla
m.a.305 aircraft continuing airworthiness record system

zachovaní vhodnosti výnimky podľa článku 2 ods. 1 písm. i).
the continued appropriateness of the exemption under of article 2(1)(i).

malo by sa upresniť, že sa to musí uskutočniť pri zachovaní technologickej neutrality.
it should be specified that this must always be achieved with due regard to the principle of technological neutrality.

baklažány by sa mali pestovať v skleníkoch pri zachovaní nasledujúcich klimatických podmienok:
eggplants should be grown in a glasshouse with the following environmental conditions:

iccat vzala na vedomie posilnenie spolupráce s hondurasom na zachovaní tuniaka modroplutvého.
iccat has taken note of the strengthening of cooperation with honduras for the conservation of atlantic blue-fin tuna.

záznamy o zachovaní letovej spôsobilosti lietadla musia obsahovať tieto aktuálne údaje:
the aircraft continuing airworthiness records shall contain the current:

zjednodušené schvaľovanie uľahčí registrovanie a predaj motorových vozidiel pri zachovaní bezpečnostných noriem.
simplified type approval will make it easier to register and sell motor vehicles while maintaining safety standards.

dohovor o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (ccamlr)www.ccamlr.org
convention on the conservation of antarctic marine living resources (ccamlr)www.ccamlr.org

„oblasť dohovoru iccat“ je oblasť vymedzená medzinárodným dohovorom o zachovaní atlantických tuniakov;
‘iccat convention area’ means the area determined by the international convention for the conservation of atlantic tunas;