검색어: zaregistrovaný (슬로바키아어 - 영어)

pravidelný cestujúci zaregistrovaný vo vis
vis registered regular traveller

zaregistrovaný názov: „les garrigues“
registered name: ‘les garrigues’

zaregistrovaný názov a adresa žiadateľa,
the registered name and address of the applicant,

na to, aby bol názov zaregistrovaný, musí:
to be registered, the name must:

zaregistrovaný ako stály nemanželský partner, ak:
is registered as a stable non-marital partner, provided that:

už nespĺňa podmienky, za akých bol zaregistrovaný.
no longer meets the conditions under which it was registered.

bol zaregistrovaný alebo sa používa so zlým úmyslom.
has been registered or is being used in bad faith.

očakáva sa, že enif bude zaregistrovaný v roku 2015.
enif is expected to be incorporated in 2015

Žiadateľ zaregistrovaný vo vis (nie však pravidelný cestujúci)
vis registered applicant (but not a regular traveller)

ste zaregistrovaný ako držiteľ osvedčenia o evidencii uvedeného vozidla.
you are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.

zaregistrovaný pod referenčným číslom tren(2006) a/12656.
registered under reference tren(2006) a/12656.

prípad bol zaregistrovaný ako schéma pomoci č. c 43/2003.
the case was registered as aid measure no c 43/2003.

tisíci zaregistrovaný názov je dôležitým medzníkom v histórii schém kvality.
"the one thousandth name registered is a significant milestone for the quality schemes.

celý názov, tak ako je zaregistrovaný, keď sú prijímatelia právnické osoby;
the full legal name as registered where the beneficiaries are legal persons;

bol zaregistrovaný jeho držiteľom bez práv alebo legitímneho záujmu o tento názov;
has been registered by its holder without rights or legitimate interest in the name;

názov domény bol zaregistrovaný najmä s cieľom prerušiť profesionálne činnosti konkurenta;
the domain name was registered primarily for the purpose of disrupting the professional activities of a competitor;

to sa vykoná pod ktorýmkoľvek názvom domény, ktorý bol zaregistrovaný týmto členským štátom.
this may be done under any domain name that has been registered by that member state.

"c) zamestnancovi, ktorý je zaregistrovaný ako stály nemanželský partner, ak:
"(c) an official who is registered as a stable non-marital partner, provided that:

dokument, ktorý bol formálne vypracovaný alebo zaregistrovaný ako verejná listina a ktorého pravosť:
a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument, and the authenticity of which:

v partnerských krajinách bol v oblasti nápravnovýchovných zariadení a súvisiacich podmienok zaregistrovaný len obmedzený a nerovnomerný pokrok.
uneven and limited developments were noted in partner countries on penitentiary facilities and related conditions.