검색어: zriadených (슬로바키아어 - 영어)

doposiaľ bolo zriadených 32 miest.
so far, 32 vem points have been established.

príspevkov do trustových fondov zriadených komisiou;
contributions to trust funds set up by the commission;

prostredníctvom zúčtovacích mechanizmov zriadených centrálnymi protistranami.
clearing arrangements established by the ccps.

systémov nezávislého overovania zriadených podľa článku 17.
schemes for independent verification established pursuant to article 17.

kontrola na mieste v pobočkách zriadených v inom členskom štáte
on-the-spot verification of branches established in another member state

spoločných podnikov zriadených podľa kapitoly 5 zmluvy o euratome,
joint undertakings established on the basis of chapter 5 of the treaty;

preskúmanie akýchkoľvek overovacích systémov zriadených podnikom a získaných výsledkov.
examination of any verification systems set up by the undertaking and of the results obtained.

kontrola a prešetrenie na mieste v pobočkách zriadených v inom členskom štáte
on-the-spot checking and inspection of branches established in another member state

cezhraničné skupiny sú zložené z inštitúcií zriadených v rôznych členských štátoch.
cross border groups are composed of institutions established in different member states.

(h) koordinovanie používania mechanizmov financovania zriadených podľa hlavy vii.
(h) coordinating the use of financing arrangements established under title vii.

výkladu štatútov orgánov zriadených aktom rady, ak to tak tieto štatúty stanovia.
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the council, where those statutes so provide.

riadiace a kontrolné systémy cezhraničných programov zriadených zúčastnenými krajinami stanovujú:
the management and control systems of cross-border programmes set up by participating countries shall provide for:

charakteristika agentÚr zriadenÝch na zÁklade nariadenia finančne nezávislé a fakturujú všetky svoje služby3.
characteristics of the socalled regulatory agencies e others receive a subsidy from the general budget for all or part of their activities.

k takýmto osobám môžu patriť napríklad úradníci inštitúcií zriadených v súlade so zmluvou o európskej únii.
such persons may, for example, include officials of bodies set up pursuant to the treaty.

mernice 89/666/ehs o požiadavkách týkajúcich sa pobočiek zriadených v iných členských štátoch,
89/666/eec on the requirements of branches opened in other member states;

podielové listy fondov uzatvoreného typu zriadených na základe zmluvného práva, ktoré spĺňajú tieto kritériá:
units in closed end funds constituted under the law of contract which fulfil the following criteria:

návrh si nevyžaduje dodatočné rozpočtové a ľudské zdroje z rozpočtu eÚ alebo orgánov zriadených európskou úniou.
the proposal does not require additional budget and staff resources for the eu budget or bodies set up by the eu.

( 20) vrátane kolégií zriadených podľa článku 42a ods. 3 smernice 2006/48/ es.
( 20) including the colleges established under article 42a( 3) of directive 2006/48/ ec.

opatrenia sa týkajú podnikov zriadených na rovnakom území, pre ktoré platí kvóta uvedená v prílohe iii.
they concern undertakings established in the same territory for which the quota is set in annex iii.

podporovanie vedeckých rád a hodnotenie rizika, vrátane úloh nezávislých vedeckých výborov zriadených rozhodnutím komisie 2004/210/es11.
supporting scientific advice and risk evaluation, including the tasks of the independent scientific committees established by commission decision 2004/210/ec11.