검색어: fotovista (슬로바키아어 - 이탈리아어)

(prípad comp/m.4226 — dsgi/fotovista)
(caso n. comp/m.4226 — dsgi/fotovista)

-fotovista: predaj elektronického spotrebného tovaru.
-fotovista: vendita di prodotti elettrici di largo consumo.

(prípad č. comp/m.4226 — dsgi/fotovista)
(caso n. comp/m.4226 — dsgi/fotovista)

1. komisii bolo 23. mája 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť dsg international plc (%quot%dsgi%quot%, spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celou spoločnosťou fotovista s. a. (%quot%fotovista%quot%, francúzsko) kúpou cenných papierov.
1. in data 23.5.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa dsg international plc ("dsgi", regno unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa fotovista s. a. ("fotovista", francia) mediante acquisto di azioni.