검색어: hovor (슬로바키아어 - 이탈리아어)

hovor
chiamata

odchádzajúci hovor
chiamata uscente

nemôže viesť pohovor ako konferenčný hovor.
È sempre possibile negoziare la vostra retribuzione.

služba je bezplatná a hovor sa uskutočňuje v jazyku, ktorým hovorí volajúci.
questo servizio è gratuito e vi vienerisposto nella vostra lingua.

hovor il o tom so svojím priate6om robertom schumanom, ktorý bol ministrom fr a n c ú z
ne parlò al suo amico robert schuman, all’epoca ministro del governo francese.

pri príprave na telefonický hovor nezabudnite mať poruke inzerát o voľnom mieste, zručnosti, životopis a poznámkový blok.
per un lavoro nel settore pubblico avrete bisogno di una prova di buona condotta, che potete richiedere alla locale stazione di polizia.

spotrebiteľom by sa za hovory v rámci navštívenej krajiny účtovali domáce sadzby a medzinárodný ekvivalent toho, čo by účastník v príslušnej krajine normálne zaplatil za medzinárodný hovor.
in base a tale meccanismo, i consumatori dovrebbero pagare la tariffa domestica reale per l'effettuazione di una chiamata all'interno del paese ospitante e una tariffa internazionale equivalente a quella normalmente addebitata a un abbonato di quel paese per effettuare una chiamata internazionale.

napríklad fínsko centralizovalo núdzové strediská s maximálnym časom odozvy 90 sekúnd. v Českej republike tiesňový operátor môže presmerovať hovor podľa jazykových znalostí operátorov v iných strediskách.
[10] si noti che gli operatori storici di piccole dimensioni sono spesso ancora più diversificati sul territorio dell’ue. inoltre, per evitare distorsioni, non si è tenuto conto del principale operatore di telecomunicazioni mobili (la seconda impresa al mondo in termini di attività all’estero).[11] eito, 2005.

ceny za telefonovanie z jednej krajiny eÚ do druhej boli v priemere štyrikrát vyššie ako domáci hovor – čo je neprijateľné v prostredí, ktoré by malo byť európskym integrovaným jednotným trhom.
dopo l’adesione di bulgaria e romania tale processo proseguirà con i paesi del sud-est europeo, vale a dire turchia e croazia, e gli altri paesi dei balcani occidentali.

táto služba bude k dispozícii za poplatok 1 eur za stranu (+ 3,9 % manipulačný poplatok), pričom sa bude uplatňovať cena za miestny hovor.
tale servizio sarà disponibile a 1 eur per pagina (3,9 % per spese amministrative); verranno applicate le tariffe di chiamata locali.

(20) obmedzenie maximálnej ceny uplatniteľné na maloobchodnej úrovni by malo zákazníkom roamingu poskytnúť istotu, že nebudú musieť zaplatiť neprimeranú cenu, keď uskutočnia hovor prostredníctvom regulovaného roamingu, pričom domácim operátorom zostane v rámci obchodného rozpätia dostatočný priestor na diferencovanie produktov ponúkaných zákazníkom.
(20) il limite massimo di prezzo applicabile al dettaglio dovrebbe garantire ai clienti dei servizi di roaming che non verrà loro praticata una tariffa eccessiva quando effettuano una chiamata in roaming regolamentata, assicurando agli operatori del paese di origine un margine sufficiente per differenziare i prodotti offerti ai consumatori.