검색어: hranu (슬로바키아어 - 이탈리아어)

mince 5 centov a 1 cent majú hladkú hranu.
le monete da 5 e 1 cent hanno il bordo liscio.

mince 2 centy majú hladkú hranu s ryhou po obvode .
il bordo delle monete da 2 cent è liscio ed è attraversato da una scanalatura .

rôzne hrany mince 2 euros majú jemne vrúbkovanú hranu s vyrazeným nápisom.
le monete da euros 2 recano un’ incisione sul bordo finemente zigrinato.

mince 20 centov majú hladkú hranu so siedmimi zárezmi( tzv.š panielsky kvet).
il bordo delle monete da 20 cent è liscio con sette tacche( forma a“ fiore spagnolo”).

f) veľkosť hlavonožca sa meria pozdĺž dorzálnej stredovej čiary od zadnej špičky plášťa po prednú hranu plášťa v prípade kalmárov a sépií a po úroveň očí v prípade chobotníc.
f) la dimensione di un cefalopode è misurata lungo la linea mediana dorsale, iniziando dall'estremità posteriore del mantello fino al margine anteriore del mantello per i calamari e le seppie e fino all'altezza degli occhi per i polpi.

(4) keďže rada poverila riaditeľov mincovní spoločenstva, aby preskúmali možnosť jednotnej európskej sústavy mincí a vypracovali o nich správu; keďže v novembri 1996 predložili správu, po ktorej nasledovala vo februári 1997 prepracovaná správa, ktorá už uvádzala nominálne hodnoty a technické špecifikácie (priemer, hrúbku, hmotnosť, farbu, zloženie a hranu) nových euromincí;(5) keďže by nová jednotná európska sústava mincí mala vzbudzovať dôveru verejnosti a zahŕňať technologické novinky, ktoré by ju učinili bezpečnou, spoľahlivou a účinnou;
(4) considerando che i responsabili delle zecche della comunità sono stati incaricati di studiare e di preparare una relazione concernente un sistema unico europeo di conio delle monete metalliche; che essi hanno presentato una relazione nel novembre 1996 e successivamente una relazione modificata nel febbraio 1997, indicando i valori unitari e le specificazioni tecniche (diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo) delle nuove monete metalliche in euro;