검색어: strecha (슬로바키아어 - 이탈리아어)

strecha
tetto

zazemnená strecha
tetto di terra

strecha – všeobecne
tetto generale

-strecha alebo posuvná strecha,
_ il tetto o il tetto apribile,

alpský región – strecha európy ...........................................s. 3
la regione alpina: il tetto d’europa.....................................pag. 3

nadzemná strecha, ktorá poskytuje útočisko pre veci pod ňou.
tettoia che fornisce riparo agli elementi sottostanti.

na zníženie poranenia hlavy by strecha priestorov mala byť vyrobené z mäkkého materiálu.
il tetto dello stabulario deve essere di materiale pieghevole per ridurre il rischio di lesioni alla testa.

dohovor bol poňatý ako „strecha“, pod ktorou sa v budúcnosti dohodne viac krokov.
la convenzione è considerata come un contesto generale nell’ambito del quale si devono concordare altre azioni per il futuro.

stavba bola čiastočne zdemolovaná a niektoré hlavné prvky (strecha, steny) boli zničené.
la costruzione è stata in parte demolita e alcuni elementi principali (tetto, pareti) sono stati distrutti.

stavba sa za normálnych okolností nedá používať, hoci jej hlavné prvky (steny, strecha) ešte existujú.
la costruzione non può essere utilizzata in condizioni normali, sebbene i suoi elementi principali (pareti, tetto) siano ancora presenti.

vznášajúci sa „vzdušný most » kontrastuje s historickou budovou grossmarkthalle bez toho , aby ju pohlcoval . hoci je strecha budovy grossmarkthalle nahradená sklenenou konštrukciou , pôvodný vzhľad budovy zostáva zachovaný .
il ponte sospeso (" ponte aereo ") contrasta con la grossmarkthalle senza sopraffare l' edificio storico , che risulta ben preservato malgrado la sostituzione del tetto con una struttura in vetro .

-môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie vzhľadom k typu vozidla, ktorého vnútorné zariadenia (vnútorné časti priestoru pre cestujúcich, iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo otváracia strecha, operadlo a zadná časť sedadiel) nie sú v súlade s ustanoveniami smernice 74/60/ehs, ako je zmenené a doplnené touto smernicou.
-possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo le cui finiture interne dei veicoli a motore (parti interne dell'abitacolo diverse dal o dai retrovisori interni, disposizione degli organi di comando, tetto o tetto apribile, schienale e parte posteriore dei sedili) non sono conformi alle prescrizioni della direttiva 74/60/cee, modificata dalla presente direttiva.