검색어: prospekt (슬로바키아어 - 체코어)

-svoj prospekt,
-prospekt,

tu je prospekt.
tady máš prospekt.

chcete prospekt?
chceš prospekt?

- shmitovsky prospekt.
-schmitovsky prospekt.

- Čítal som prospekt.
- Četl jsem ten prospekt.

povinnosť zverejniť prospekt
povinnost zveřejnit prospekt

prospekt musí byť uverejnený:
prospekt musí být zveřejněn jedním z následujících způsobů:

tento prospekt slúživýhradnenainformačné účely.
tento prospekt sloužívýhradně proinformační účely.

nezabudla si tam vložiť prospekt?
nezapomněla jsi tam dát ty prospekty?

-svoj úplný a zjednodušený prospekt,
-svůj úplný a zjednodušený prospekt,

oslobodenie od povinnosti zverejniť prospekt
výjimky z povinnosti zveřejnit prospekt

adresa bytu 923- 126 kievsky prospekt.
moje adresa je byt číslo 923-126 kyjevský prospekt.

no, to prišiel taký sprostý prospekt... au!
jo, to přišel takovej blbej prospekt... (vykřikne) au!

tento prospekt načrtáva časť spomenutej výskumnej činnosti.
tento leták poskytuje stručný přehled o tomto výzkumu.

v tom prípade by sa nemal vyžadovať ďalší prospekt.
v tomto případě by neměl být žádný jiný prospekt vyžadován.

musí ísť o rovnaký prospekt, aký schválili orgány uvedené v článku 20.
tento prospekt musí být stejný jako prospekt schválený ve smyslu článku 20.

prospekt týkajúci sa bytov bol rozoslaný uvedeným 15 spoločnostiam 23. apríla 2001.
dne 23. dubna 2001 byla 15 shora uvedeným společnostem rozeslána informační brožura o prodávaných bytech.

prospekt musí byť uverejnený alebo sprístupnený verejnosti najneskôr v čase uskutočnenia verejnej ponuky.
prospekt musí být zveřejněn nebo zpřístupněn veřejnosti nejpozději ke dni, kdy je učiněna veřejná nabídka.

tieto dokumenty musia oznamovať, že prospekt existuje a uvádzať, kde je uverejnený.
tyto dokumenty musí obsahovat údaje, že existuje prospekt a kde je zveřejněn.

v prípade ponukového programu je vopred podaný základný prospekt platný najviac 24 mesiacov."
v případě nabídkového programu je předem uložený základní prospekt platný po dobu nejvýše 24 měsíců."