검색어: solúne (슬로바키아어 - 체코어)

európska rada v solúne v júni 2003.
zasedání evropské rady v soluni v červnu 2003.

grécko: agentúra pre rozvoj v solúne
Řecko: rozvojová agentura soluň

miestni pracovníci v solúne -28 -28 ---
místní zaměstnanci v soluni -28 -28 ---

aristotelova univerzita v solúne bola založená v roku 1925.
aristotelova univerzita v soluni byla založena v roce 1925.

návrh bol predložený európskej rade na jej zasadaní v solúne 20 .
návrh byl předložen 20 .

pracovníci na dobu určitú v solúne -17 -21 -28 -36 -
dočasní zaměstnanci v soluni -17 -21 -28 -36 -

( 5) európska rada na svoj o m za sa d n u t í v solúne
( 5) na zasedání v soluni června ve dne c h

myšlienka európskej príručky o integrácii vznikla po zasadnutí európskej rady v solúne v júni 2003.
myšlenka evropské příručky o integraci vzešla ze zasedání evropské rady v soluni v červnu 2003.

väčšina nových nástrojov podpory eÚ schválených na samite v solúne v roku 2003 bola medzičasom zavedená.
většina nových nástrojů podpory eu schválených na summitu v soluni v roce 2003 byla nyní zavedena.

dokument sa zakladá na návrhu, ktorý bol predstavený na zasadnutí európskej rady v solúne 20. júna 2003.
nepředstavuje nezbytně názory orgánů eu.vychází z návrhu smlouvy zakládající Ústavu pro evropu ve znění, ve kterém byl prezentován na zasedání evropské rady 20.června2003 v soluni.

agentúra pre rozvoj v solúne bola založená v roku 1992 a vystupovala ako mas počas všetkých troch generácií iniciatívy leader.
rozvojová agentura soluň byla založena v roce 1992 a působila jako mas po všechny tři generace iniciativy leader.

so zreteľom na závery predsedníctva európskej rady, ktorá sa konala v solúne 19. – 20. júna 2003,
s ohledem na závěry předsednictví evropské rady v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003;

európska rada na svojom zasadnutí v solúne schválila vytvorenie partnerstiev ako prostriedku na realizáciu európskej perspektívy krajín západného balkánu v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.
zasedání evropské rady v soluni schválilo zavedení partnerství, které je prostředkem pro realizaci evropské perspektivy zemí západního balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení.

európska rada na svojom zasadnutí v solúne 19. a 20. júna 2003 schválila zavedenie európskych partnerstiev ako prostriedku na zhmotnenie európskej perspektívy krajín západného balkánu.
evropská rada na zasedání v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k podpoře evropské perspektivy zemí západního balkánu.

pred siedmimi rokmi na zasadnutí európskej rady v solúne požadovali hlavy štátov a predsedovia vlád, aby sa viac diskutovalo o integrácii medzi členskými štátmi s cieľom vymieňať si skúsenosti.
před sedmi lety na zasedání evropské rady v soluni vyzvaly hlavy států a předsedové vládk dalším debatám o integraci mezi členskými státy, jejichž cílem by mělo být vzájemné získávání poznatků.

európska rada na svojom zasadnutí v solúne 19. a 20. júna 2003 schválila vytvorenie partnerstiev ako prostriedku na realizáciu európskej perspektívy krajín západného balkánu v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.
evropské rada na zasedání v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení partnerství jako nástroje pro realizaci evropské perspektivy zemí západního balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení.

európska rada na svojom zasadnutí v roku 2003 v solúne opätovne zdôraznila svoje rozhodnutie plne a účinne podporovať európsku perspektívu krajín západného balkánu, ktoré sa stanú nedeliteľnou súčasťou európskej únie, keď splnia stanovené kritéria.
evropská rada na zasedání v soluni v roce 2003 zopakovala své odhodlání plně a účinně podporovat evropskou perspektivu zemí západního balkánu, které se stanou nedílnou součástí evropské unie, jakmile splní stanovená kritéria.

európska rada na svojom zasadnutí v solúne schválila vytvorenie európskych partnerstiev ako prostriedku na realizáciu európskej perspektívy krajín západného balkánu v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.
evropská rada na zasedání v soluni potvrdila zavedení evropských partnerství jako prostředku k uskutečnění evropské perspektivy zemí západního balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení.

(1) európska rada na svojom zasadnutí v solúne 19. a 20. júna 2003 schválila vytvorenie európskych partnerstiev ako prostriedku na realizáciu európskej perspektívy krajín západného balkánu v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.
(1) evropská rada na zasedání v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 potvrdila zavedení evropských partnerství jako prostředku k uskutečnění evropské perspektivy zemí západního balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení.

európska rada na svojom zasadnutí 19. a 20. júna 2003 v solúne uvítala závery zo zasadnutia rady z 19. mája 2003, ktorými sa predovšetkým potvrdila potrebu európskej únie mať schopnosť rýchlej vojenskej reakcie.
evropská rada na zasedání v soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 přivítala závěry zasedání rady ze dne 19. května 2003, které potvrdily zejména potřebu toho, aby byla evropská unie schopna rychlé vojenské reakce.