검색어: predpovedateľnosť (슬로바키아어 - 폴란드어)

dĺžka liečby - opakovaná liečba predpovedateľnosť trvalej virologickej odpovede:
czas trwania terapii – ponowne leczenie przewidywalność trwałej odpowiedzi wirusologicznej:

dĺžka liečby - predtým neliečení pacienti predpovedateľnosť trvalej virologickej odpovede:
czas trwania leczenia – pacjenci wcześniej nieleczeni przewidywalność trwałej odpowiedzi wirusologicznej:

19 tabuľka 8 predpovedateľnosť trvalej odpovede podľa vírusovej odpovede v 12. týždni a genotypu * liečba
tabela 8 przewidywalność długotrwałej odpowiedzi wirusologicznej na podstawie odpowiedzi wirusologicznej w 12. tygodniu i genotypu *

konečným cieľom saap je zabezpečiť lepšiu predpovedateľnosť v oblasti kontroly štátnej pomoci, lepšie hospodárske výsledky a lepšiu organizáciu riadenia.
ostatecznym celem saap jest większa przewidywalność w zakresie kontroli pomocy publicznej, lepsze wyniki ekonomiczne oraz większy ład ekonomiczny.

(týmto návrhom sa budú ďalej harmonizovať právne predpisy o arómach a vytvorí sa jednotný trh v rámci eÚ a predpovedateľnosť pre dovozcov.
(niniejszy wniosek przyczyni się do dalszej harmonizacji prawodawstwa w zakresie środków aromatyzujących, oraz do stworzenia jednolitego rynku w ue, a importerom da możliwości prognozowania.

674. v oblasti štátnej pomoci sú v akčnom pláne štátnej pomoci zakotvené osobitné priority presadzovania ktoré sa majú uskutočňovať v roku 2006. pokiaľ ide o posudzovanie politiky, generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž zavedie prístup k navrhovaniu pravidiel štátnej pomoci viac založený na ekonómii, pričom sa zameria najmä na zlyhania trhu, na nápravu ktorých má štátna pomoc byť použitá, a bude posilňovať transparentnosť a predpovedateľnosť politiky štátnej pomoci. príslušne prehodnotí súčasné horizontálne texty, pokiaľ ide o hmotnoprávne, ako aj procesné hľadisko, pričom sa zameria na prijatie opatrení (osvedčené praktiky) na efektívne riešenie prípadov, až do obdobia kým nenadobudne účinnosť nariadenie o superskupinovej výnimke, a na vývoj rozhodovacej praxe zameranej na opatrenia najviac deformujúce hospodársku súťaž, pokiaľ ide o vplyv na obchod.
674. w dziedzinie pomocy państwa konkretne priorytety dotyczące stosowania przepisów, które mają być realizowane w 2006 r., określone są w planie działań w zakresie pomocy państwa. odnośnie do przeglądu polityki, dyrekcja generalna ds. konkurencji wprowadzi bardziej ekonomiczne podejście do opracowywania reguł pomocy państwa, skupiające się w szczególności na nieprawidłowościach w działaniu rynku, które pomoc państwa ma naprawić, wzmacniające przejrzystość i przewidywalność polityki pomocy państwa. dokona ona stosownej weryfikacji obowiązujących tekstów horyzontalnych pod względem zarówno merytorycznym, jak i proceduralnym, skupiając się jednocześnie na przyjęciu środków (sprawdzonych rozwiązań) dla sprawnego rozpatrywania spraw do czasu wejścia w życie rozporządzenia o obszernym wyłączeniu grupowym, a także rozwijając orzecznictwo, tak, aby koncentrowało się na środkach o najbardziej negatywnym wpływie na wymianę handlową.