검색어: kladivo (슬로바키아어 - 프랑스어)

kladivo
asseau

chýba kladivo na rozbitie skla.
marteau brise-vitre manquant.

jediným povoleným výstrojom na zber koralu červeného je kladivo, ktoré ručne používajú profesionálni rybári.
le seul engin autorisé pour la récolte du corail rouge est le marteau utilisé manuellement par des pêcheurs professionnels.

kováčske dielne s kladivami, ktorých energia presahuje 50 kj na kladivo, s tepelným výkonom presahujúcim 20 mw;
par forgeage à l'aide de marteaux dont l'énergie de frappe dépasse 50 kilojoules par marteau et lorsque la puissance calorifique mise en œuvre est supérieure à 20 mw;

podľa maďarskej právnej úpravy sa totiž kosák, kladivo a červená päťcípa hviezda považujú za „symboly despotických režimov“ a ich používanie je v rozpore s verejným poriadkom.
en effet, selon la législation hongroise, la faucille, le marteau et l’étoile rouge à cinq branches sont considérés comme étant des « symboles de despotisme » et leur utilisation est contraire à l’ordre public.