검색어: nezúčastňuje (슬로바키아어 - 프랑스어)

dánsko sa nezúčastňuje.
le danemark ne participera pas non plus à l'adoption.

predseda sa nezúčastňuje na hlasovaní.
le président ne prend pas part au vote.

výkonný riaditeľ sa hlasovania nezúčastňuje.
le directeur exécutif ne prend pas part au vote.

lotyšsko sa na mechanizme erm ii nezúčastňuje.
la lettonie ne participe pas au mce ii.

dotknutý sudca sa tohto rozhodovania nezúčastňuje .
article 2 l' accord visé à l' article 1er doit garantir que l' adhésion de l' union n' affecte ni les compétences de l' union ni les attributions de ses institutions .

dánsko sa nezúčastňuje na žiadnom rozhodnutí výboru.
le danemark ne prend part à aucune décision du comité.

dánsko sa preto nezúčastňuje na financovaní misie,“
le danemark ne contribue donc pas au financement de la présente mission,»

spojené kráľovstvo sa na prijatí tohto rozhodnutia nezúčastňuje.
le royaume-uni ne participe pas à l'adoption de cette décision.

hlasovanie je tajné, dotknutý sudca sa na porade a hlasovaní nezúčastňuje.
le vote a lieu au scrutin secret, l'intéressé ne participant pas à la délibération.

európska akvakultúra sa nezúčastňuje plnou mierou na svetovom rozmachu tohto odvetvia.
l’aquaculture européenne ne participe pas pleinement à l’essor mondial du secteur.

riaditeľ sa nezúčastňuje na príprave týchto stanovísk, ani na hlasovaní o nich.
le directeur ne participe pas à l'établissement ni au vote de ces avis.

Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
par conséquent, l’irlande ne participe pas à l’adoption de cet acte et n’est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.

dánsko sa preto nezúčastňuje na príprave a prijatí tejto jednotnej akcie a nebude ňou viazané,
le danemark n'a par conséquent pas pris part à l'élaboration et à l'adoption de la présente action commune et n'est pas tenu d'y participer,

spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
le royaume-uni ne participe donc pas à l'adoption de cet acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.

Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané a ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
l'irlande ne participe pas à son adoption et n'est donc pas liée par son application ni soumise à celle-ci.

dánsko sa nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnutia, a preto sa nezúčastňuje na financovaní misie,“.
le danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission,».

Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané a ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
par conséquent, l’irlande ne participe pas à son adoption et n’est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.

podľa protokolu č. 22 pripojeného k zmluvám sa dánsko nezúčastňuje na prijatí opatrení založených na tomto článku17.
conformément au protocole n° 22 annexé aux traités, le danemark ne participe pas à l’adoption de mesures fondées sur cet article17.

mechanizmus tohto účinku nie je známy; avšak ľudský kardiálny draslíkový iónový kanál (herg) sa pravdepodobne nezúčastňuje.
le mécanisme de cet effet est inconnu; cependant le canal potassique (herg) ne semble pas impliqué chez l’homme.

2.3.6 veľký počet organizácií zastúpených v ehsv sa nezúčastňuje výboru sociálneho dialógu (približne štvrtina).
2.3.6 une grande partie des organisations représentées au cese ne participent pas au comité du dialogue social (environ un quart).