검색어: oddeliteľnosť (슬로바키아어 - 프랑스어)

oddeliteľnosť
séparabilité des restrictions

Článok 15 oddeliteľnosť
article 15 divisibilité

v prípade závažných obmedzení sa neuplatňuje oddeliteľnosť.
aucune séparabilité n'est donc possible pour les restrictions caractérisées.

pokiaľ ide o oddeliteľnosť základnej a doplnkovej služby, spoločnosť corsica ferries sa domnieva, že vyplýva zo samotnej dohody, keďže jej vykonávanie aj činnosti sú oddeliteľné.
concernant le caractère dissociable du service de base et du service complémentaire, corsica ferries considère qu'il résulte de la cdsp elle-même aussi bien que de sa mise en œuvre que ces activités sont dissociables.

20 . Článok 45 sa nahrádza takto : ‚Článok 45 oddeliteľnosť ak je niektoré z ustanovení týchto podmienok alebo prílohy v neplatné alebo sa stane neplatným , nemá to vplyv na platnosť všetkých ostatných ustanovení týchto podmienok alebo prílohy v. '
20 ) l' article 45 est remplacé par le texte suivant : « article 45 divisibilité dans le cas où l' une des dispositions des présentes conditions ou de l' annexe v serait ou deviendrait nulle , toutes les autres dispositions des présentes conditions ou de l' annexe v demeureront applicables ."