검색어: transpozícii (슬로바키아어 - 프랑스어)

poznámka o transpozícii
note concernant la transposition

deficit v transpozícii (%)
transposition deficit ( %)

hodnotenie po transpozícii smernice
mesure après la transposition de la directive

Ťažkosti/riziká pri transpozícii
difficulté/risques en matière de transposition

boj proti oneskorenej transpozícii smerníc
la lutte contre la transposition tardive des directives

nie sú potrebné vysvetľujúce dokumenty o transpozícii.
il n’est pas nécessaire de présenter des documents explicatifs sur la transposition.

celkové údaje o transpozícii smernice 2004/38
transposition de la directive 2004/38 – données chiffrées globales

dotazník o transpozícii vyplnili všetky členské štáty.
tous les États membres ont répondu au questionnaire sur la transposition.

dotazník o transpozícii vyplnili všetky členské štáty.
tous les États membres ont répondu au questionnaire sur la transposition.

po transpozícii smernice bude potrebná aktualizácia jej administratívnych aspektov.
dans le cadre du suivi de la transposition de la directive, une mise à jour des aspects administratifs de celle-ci s'impose.

Členské štáty dosiahli pokrok pri transpozícii smerníc o vnútornom trhu.
les États membres ont fait des progrès dans la transposition des directives concernant le marché intérieur.

pokiaľ ide o všeobecné ustanovenia o transpozícii, komisia môže akceptovať:
en ce qui concerne les dispositions générales en matière de transposition, la commission peut accepter :

pokiaľ ide o novšie nástroje, pri transpozícii bol zaznamenaný rozličný pokrok.
en ce qui concerne les instruments plus récents, la progression de la transposition est contrastée.

najväčší deficit v transpozícii (2 %) má v súčasnosti Česká republika.
c'est la république tchèque qui affiche aujourd'hui le déficit de transposition le plus grand (2 %).

k mnohým regulačným problémom dochádza pri transpozícii do vnútroštátneho práva.
c'est au cours de la phase de transposition en droit national qu'apparaissent bon nombre de problèmes relatifs à la réglementation.

3.7 Ťažkosti pri správnej transpozícii smerníc vyvoláva taktiež ich rôzny stupeň normatívnosti.
3.7 la difficulté de transposer correctement les directives tient également de la normativité variable de ces dernières.

posilniť kapacity všetkých inštitúcií, ktoré sa zúčastňujú na transpozícii acquis v tejto oblasti.
renforcer les capacités de toutes les institutions qui participent à la transposition de l’acquis en la matière.

pre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 2006/12/es“.
destiné à l'élaboration du rapport des États membres sur la transposition et l'application de la directive 2006/12/ce».

pokračovať v transpozícii a vykonávaní acquis v oblasti elektronickej komunikácie a pripraviť sa na úplnú liberalizáciu trhov.
poursuivre la transposition et la mise en œuvre de l’acquis dans le domaine des télécommunications et préparer la libéralisation totale des marchés.

lepší postup pri transpozícii a začleňovaní európskych právnych predpisov do právneho systému turecka,
l’amélioration de la procédure de transposition et d’intégration de la législation européenne dans le système juridique turc,