검색어: ziskovosti (슬로바키아어 - 프랑스어)

index ziskovosti
rentabilité indice

návrat k ziskovosti
retour à la viabilité

zaistenie ziskovosti rybolovu
faire de la pêche une activité rentable

udržanie ziskovosti a živobytia.
préserver la rentabilité et les sources de revenus.

2.3.3 hnacie sily ziskovosti
2.3.3 les moteurs de la rentabilité

zachovanie ziskovosti a existenčných základov
préserver la rentabilité et les sources de revenus

to spôsobilo veľký pokles ziskovosti.
il en est résulté une forte baisse de la rentabilité.

revidovaný obraz ziskovosti je takýto:
le bilan des données relatives à la rentabilité est le suivant:

znižovanie nákladov, otázky financovania a ziskovosti
questions relatives à la réduction des coûts, au financement et à la rentabilité

rozdelenie ČlenskÝch ŠtÁtov podĽa sÚhrnnej ziskovosti
ventilation des États membres en fonction de leur rentabilitÉ combinÉe et des quotas libÉrÉs

to viedlo k významnému zníženiu ziskovosti v op.
il en est résulté une baisse significative de la rentabilité au cours de la période d’enquête.

zachovanie ziskovosti a existenčných základov, stabilné zásobovanie
préserver la rentabilité et les sources de revenus, assurer la stabilité des approvisionnements

graf 20 ukazovatele ziskovosti kótovaných nefinančných spoločností eurozóny
graphique 20 ratios de rentabilité des sociétés non financières cotées de la zone euro

to prispelo k zníženiu ziskovosti výrobného odvetvia spoločenstva.
cette évolution a contribué à la diminution de la rentabilité de l'industrie communautaire.

hlavný ukazovateľ ziskovosti použitý v tejto analýze je hrubý zisk.
le principal indicateur de rentabilité utilisé aux fins de cette analyse est la marge brute.

preto plánované zníženie výrobnej kapacity nekompromituje návrat k ziskovosti podniku.
dès lors, le rétablissement de la rentabilité n’est pas compromis par la réduction de capacité prévue.

prípadná zmena sa vyhodnotí dôkladnou analýzou ziskovosti nákladov a rizika,
les changements éventuels seront évalués à l’aune d’une analyse complète du rapport coût-bénéfices et des risques;

potvrdzuje to rozrušenie ziskovosti výrobného odvetvia a jeho neschopnosť tvoriť z investícií zisk.
cela confirme l’érosion de la rentabilité de l’industrie et son incapacité à générer des profits à partir des investissements.

cieľom tejto pomoci je kompenzovať stratu výnosu a ziskovosti v dôsledku predmetného zníženia.
l’objectif de l’aide est de compenser la perte de rendement et de rentabilité provoquée par ces niveaux réduits.

celkovo negatívny obraz sa však v zaznamenanej ziskovosti výrobného odvetvia spoločenstva odzrkadľoval iba čiastočne.
ce tableau globalement négatif ne s'est que partiellement reflété au niveau de la rentabilité affichée par l'industrie communautaire.