검색어: rôznorodý (슬로바키아어 - 핀란드어)

rôznorodý
erilainen

dostupné európske údaje poskytujú rôznorodý obraz.
persoonallisuushäiriöiden esiintyvyys vaihtelee 14 prosentista 96 prosenttiin; näistä epäsosiaaliset häiriöt ja rajatilatapaukset ovat vallitsevina.

spracovateľský priemysel výrobkov z rýb a akvakultúry je veľmi rôznorodý
kyseiset investoinnit voivat olla aineellisia investointeja,

lepšie pochopenie ostatných krajín a kultúr európa je úžasne rôznorodý kontinent.
parempi ymmärrys muista maista ja kulttuureista. eurooppa on mitä monipuolisin manner.

najväčšou výzvou bolo integrovať rôznorodý obsah v rámci jediného zdieľaného a súvislého dokumentu.
suurin haaste on ollut erilaisten osallistujien saaminen yhteisen ja yhdenmukaisen asiakirjan piiriin.

charakter týchto prípadov je veľmi rôznorodý a prípady sa týkajú takmer všetkých inštitúcií a orgánov.
tapaukset 3794/2006/for ja 1564/2006/vik.32.

väčšina miest sa obsadzuje prostredníctvom osobného kontaktu, ale zverejnené voľné miesta majú tiež rôznorodý obraz.
useimmat paikat täytetään henkilökohtaisten suhteiden perusteella, mutta ne, jotka julkaistaan, ovat keskenään hyvin erilaisia.

finanČnÝ vÝvojv roku 2004 bol vývoj výnosov dlhodobých štátnych dlhopisov v členských štátoch eÚ nepatriacich do eurozóny rôznorodý. dlhodobé
osakkeidenhinnat nousivat tanskassa ja ruotsissa hiemantuntuvammin ja isossa-britanniassa hiemanvähemmän kuin euroalueella.

príslušný používateľ tiež spochybnil hodnotenie komisie týkajúce sa trhu pre používateľov pva a konkrétne tvrdil, že trh pre používateľov pvb je veľmi rôznorodý.
asianomainen käyttäjä kiisti komission tekemän arvion polyvinyylialkoholin käyttäjämarkkinoista ja väitti varsinkin, että pvb:n käyttäjämarkkinat ovat hyvin erilaiset.

aby nedochádzalo ku kolízii s čírym sklom, mali by byť na stenách terárií rôzne vzory, aby zabezpečovali rôznorodý povrch.
jotta vältetään törmäykset läpinäkyvään lasiin, terraarion sivuseinät olisi päällystettävä niin, että ne muodostavat jäsennetyn pinnan.

dokumenty zhotovené subjektmi verejného sektora členských štátov predstavujú rozsiahly, rôznorodý a cenný súbor zdrojov, ktorý môže priniesť úžitok znalostnej ekonomike.
jäsenvaltioiden julkisen sektorin elinten tuottamat asiakirjat muodostavat laajan, monipuolisen ja arvokkaan resurssipohjan, joka voi hyödyttää osaamistaloutta.

hoci v európe hosťuje veľký a rôznorodý súbor zručných ľudských zdrojov v oblasti výskumu a inovácie, je potrebné neustále ho dopĺňať, zlepšovať a prispôsobovať rýchlo sa meniacim potrebám trhu práce.
vaikka euroopassa on suuri ja monipuolinen määrä tutkimuksen ja innovoinnin osaavia henkilöstöresursseja, tätä varantoa on koko ajan täydennettävä, parannettava ja mukautettava työmarkkinoiden nopeasti muuttuviin tarpeisiin.

európske poľnohospodárske, lesohospodárske a potravinárske odvetvie majú veľký potenciál pre vývoj vysoko kvalitných výrobkov s vysokou pridanou hodnotou, ktoré uspokojujú rôznorodý a rastúci dopyt európskych spotrebiteľov a svetových trhov.
euroopan maa- ja metsätalouden sekä elintarvikkeiden jalostuksen aloilla on merkittävät mahdollisuudet kehittää edelleen laadukkaita ja suuremman lisäarvon tuotteita, jotka vastaavat eurooppalaisten kuluttajien ja maailmanmarkkinoiden monipuoliseen ja kasvavaan kysyntään.

3.1.3 dopad na spoločnosť je rôznorodý. správa predkladá analýzu finančných nákladov týkajúcich sa straty produktivity a nákladov vyplývajúcich pre sociálny, vzdelávací, trestný a súdny systém.
3.1.3 yhteiskunnalle aiheutuu monenlaisia seurauksia, ja raportissa ehdotetaan, että tästä aiheutuvat kustannukset arvioidaan keskittyen tuotannon laskuun sekä sosiaali-, koulu-, rikos-ja oikeusjärjestelmille aiheutuviin kuluihin.

vo väčšine krajín sa užívanie kanabisu zvýšilo v priebehu 90. rokov a začiatkom 21. storočia, a toto má dnes za následok menej rôznorodý európsky obraz, dokonca aj keď medzi krajinami stále existujú významné rozdiely.
eurooppa voi olla siirtymässä parhaillaan uuteen vaiheeseen, sillä yleisistä väestö- ja koululaistutkimuksista saadut tiedot viittaavat vakiintuvaan tai peräti vähenevään käyttöön.

43. so zreteľom na mimoriadne rôznorodý charakter schém financovania navrhovaných v prílohe iii k rozhodnutiu dvor audítorov odporúča vypracovať špecifické vzorové dohody pre rôzne typy činností vtr a nepriamych akcií (pozri článok 19).
43. päätöksen liitteessä iii ehdotettujen keskenään huomattavan erilaisten rahoitusjärjestelyjen osalta tilintarkastustuomioistuin suosittaa erityisten vakiosopimusten käyttöönottoa erityyppisiä ttk-toimia ja epäsuoria toimia varten (ks. 19 artikla).

-spoločná politika rybného hospodárstva sa vzťahuje na jednej strane na rôznorodý celok lovísk rýb a na druhej strane obsahuje viacero podtitulov: štruktúry, ochrana a životné prostredie, vonkajšie zdroje, trhy, kontrola.
-yhteinen kalastuspolitiikka kattaa joukon hyvin erilaisia kalastuksia ja siihen sisältyy useita eri osia: rakenteet, kalavarojen säilyttäminen ja ympäristö, ulkopuoliset kalavarat, markkinat ja valvonta.