검색어: organizirane (슬로베니아어 - 그리스어)

organizirane počitnice
Οργανωένα ταξίδια

dejavnosti so organizirane glede na dejavnosti podjetij.
Οι δραστηριότητες θα ακολουθήσουν ένα θεματολόγιο υπαγορευόμενο από τις επιχειρήσεις.

delavnice bi lahko bile organizirane ob robu letnih srečanj.
Τα εργαστήρια θα μπορούσαν να οργανωθούν στο περιθώριο των ετήσιων συνόδων.

organizirane bodo tudi posvetovalne obravnave za predstavnike civilne družbe.
eur, εκ των οpiοίων τα 8,4 εκατ.

evropsko fizikalno združenje je dobitnik nagrade organizirane civilne družbe 2006
Το βραβείο τη οργανωένη κοινωνία των piολιτών του 2006 αpiονέεται στην Ευρωpiαϊκή Φυσική Εταιρεία

večje vključevanje dejavne in organizirane civilne družbe in zasebnega sektorja.
μεγαλύτερη συμμετοχή μιας δραστήριας και οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα.

dan odprtih vrat 2006: obiščite dom evropske organizirane civilne družbe!
Ηερίδα γνωριία «Ανοιχτέ θύρε 2006»: εpiισκεφτείτε το σpiίτι τη ευρωpiαϊκή οργανωένη κοινωνία των piολιτών

• učinkovitejše vključevanje organizirane civilne družbe v izvajanje potrebnih reform;
Μεγάλο ενδιαφέρον αpiό τα ΜΜΕ: συνέντευξη τύpiου στο τέλο τη συνεδρίαση

• evropsko fizikalno združenje je dobitnik nagrade organizirane civilne družbe 2006 stran 4
• Βρυξέλλε, 29–30 Νοεβρίου: διάσκεψη «Προ ια κοινωνία piολλαpiλών ηλικιών: η piολιτισική διάσταση των piολιτικών αντιετώpiιση τη γήρανση» στην Ευρωpiαϊκή Φυσική Εταιρεία σελίδα 4

redne povratne transakcije za povečevanje likvidnosti, organizirane tedensko in z običajno zapadlostjo enega tedna
Τακτικές αντιστρεπτέες πράξεις για την παροχή ρευστότητας που εκτελούνται σε εβδομαδιαία βάση και με συνήθη διάρκεια μιας εβδομάδας

dejavnosti bodo organizirane tako, da bodo po potrebi omogočale integriran in vrstam prevoza prilagojen pristop.
Οι δραστηριότητες θα οργανωθούν με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέψουν ολοκληρωμένη και ανά τρόπο μεταφοράς προσέγγιση, ανάλογα με την περίπτωση.

biti predmet nadzora pristojnega veterinarskega organa v smislu organizirane oblike spremljanja in nadziranja zdravstvenega stanja živali.
πρέπει να υπόκεινται, στα πλαίσια ενός οργανωμένου υγειονομικού ελέγχου, στην εποπτεία της αρμόδιας κτηνιατρικής υπηρεσίας.

volitve v evropski parlament trenutno potekajo več dni, ker so v različnih državah članicah organizirane ob različnih dnevih.
Επί του παρόντος, οι εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πραγματοποιούνται σε χρονικό διάστημα περισσότερων ημερών διότι διεξάγονται σε διαφορετικές ημέρες στα διάφορα κράτη μέλη.

drugi in obenem največji sklop, ki obsega 19 diapozitivov, opisuje, kako so organizirane centralne banke v eu.
Το δεύτερο και μεγαλύτερο σετ, που περιλαμßάνει 19 διαφάνειες, περιγράφει τον τρόπο οργάνωσης των κεντρικών τραπεζών στην ΕΕ.

ker je pri sestavi odbora treba upoštevati potrebo po zagotovitvi ustrezne zastopanosti različnih ekonomskih in socialnih področij organizirane civilne družbe –
Ότι η σύνθεση της εν λόγω επιτροπής πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της κατάλληλης εκπροσώπησης των διαφόρων συνισταμένων οικονομικού και κοινωνικού χαρακτήρα της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών,

odbor izmed svojih članov oblikuje tri skupine, ki predstavljajo delodajalce, delojemalce in druge gospodarske in socialne dejavnosti organizirane civilne družbe.
Τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής συγκροτούν τρεις ομάδες που εκπροσωπούν, αντιστοίχως, τους εργοδότες, τους μισθωτούς και τις άλλες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.

5. – 7. april 2006: 4. srečanje organizirane civilne družbe eu – latinska amerika in karibi.
5-7 Αpiριλίου: η τέταρτη συνάντηση τη οργανωένη κοινωνία των piολιτών τη ΕΕ, τη Λατινική Αερική, και τη Καραϊβική.

i organizirane i kriminalne i mreže na i zahodnem i balkanu i so i se i močno i ustalile, i so i zelo i nasilne i in vedno i večjih i mednarodnih i razsežnosti.
d i m ) ) m a b c f ει x έ o c z m o α m k z o ε b γα k d εί m x ε m d α m θε k x ι f ά m u b γα o α m d i Β ε λ d ι n o c z o m d i o m α k d ι f ή m f αι m d i o m a c ιo ι f ή m δι f c o c x ία m d c z m a b c f ε ιδ ιε θ o c ύ m f c ιo u d id α m f αι m d c z m Κ c k k z φ c a ε δ ί c z , m f αι m k ε m ά x ε k c x έ o c z m o α m α o d ι x ε d ω a ί ζ c z o m d αχ ύ d ε b α m f αι m α a c d ε λ ε k x α d ι f u d ε b α m d ι k z o d c o ι k x u m x ε m d i o m Α ( ) Κ , m για m d i o m a b c ε d c ι x α k ία m x ε λ λ c o d ι f ή z a c θ έ k ει , m f αι m d c a c θ έ d i k α o m k z k d ή x α d α m α z d c x α d c a c ί i k i m k d α δι ε θ o c ύ m x i m k d b α d ιω d ι f ή m α a c k d c λ ή m k d cm Κ c k k z φ c a έ δι c . δι f α k d ή b ια m f αι m α o c ι f c δ u x i k α o m d ι m φ z λ α f έ .

6.–7. februar 2006: skupna konferenca eeso in ukrajinske organizirane civilne družbe v kijevu o skupnih izzivih in priložnostih v evropi
6-7 Φεβρουαρίου 2006: κοινή διάσκεψη τη ΕΟΚΕ και τη οργανωένη κοινωνία των piολιτών τη Ουκρανία, στο Κίεβο, ε θέα τι κοινέ piροκλήσει και ευκαιρίε Ουκρανία και Ευρώpiη.

"novi akterji" vmednarodnih odnosih, zlasti predstavniki organizirane civilne družbe, morajo zatoprevzemati čedalje večjo vlogo ob običajnih nosilcih mednarodnih odnosov.
Οι «νέοισυντελεστές» των διεθνών σχέσεων και, ιδιαίτερα, οι εκpiρόσωpiοι της οργανωµένηςκοινωνίας των piολιτών καλούνται, συνεpiώς, να διαδραµατίζουν ολοένα και piιοσηµαντικό ρόλο, ενεργώντας συµpiληρωµατικά piρος τους piαραδοσιακούς piαράγοντεςτων διεθνών σχέσεων.