검색어: kontaktira (슬로베니아어 - 덴마크어)

kontaktira, saul.
han skaber kontakt, saul.

kontaktira z arijem.
hun har været i kontakt med ari.

ali on kontaktira z vesoljci?
kontakter han det ydre rum?

mislil je, da res kontaktira z rowansovo.
de pillede ikke ved hans computer. han troede, han kommunikerede med fru rowens hele tiden.

mogoče jo bo to prisililo, da me kontaktira.
efter den udtalelse vil hun måske tage kontakt til mig.

Še preplašili ga bomo, prisiliti ga, da kontaktira?
skal vi skræmme ham mere, for at få ham til at melde tilbage? sig noget om abu nazir.

-s projektom se kontaktira z ogledali. julien je bila naše ogledalo.
kontakten til menneskeprojektet formidles via en kontaktperson.

ne. javadi je prišel, da kontaktira tebe. tebe lahko vidijo z njim.
javadi må kun ses sammen med dig.

-ogledala kontaktirajo enega naših, ta oseba kontaktira drugega, dokler vest ne pride do julien.
- de kontakter en af os den person kontakter en anden, som så kontakter julian.

organ ali organi, ki se jih lahko kontaktira (Če se je izpolnil del d ali/in del e):
den eller de myndighed(er), der kan kontaktes (i de tilfÆlde hvor afsnit d og/eller e er blevet udfyldt):

na tisoče ljudi po deželi od jutra kontaktira bolnice. ...potem, ko so jedli "sharp" kosmiče...
i dag har tusindvis af folk landet over... rapporteret om indre blødninger efter at have spist sharp morgenmad.

Če je po odpiranju ponudb potrebno kakšno pojasnilo v zvezi s ponudbo ali če je treba v ponudbi popraviti očitne napake pri pisanju, lahko agencija kontaktira ponudnika, vendar pa se zaradi takih stikov pogoji ponudbe ne smejo na noben način spremeniti.
hvis, efter åbningen af buddene, et bud gør det nødvendigt at indhente yderligere oplysninger, eller hvis åbenlyse skrivefejl i affattelsen af buddet skal rettes, kan agenturet kontakte den bydende, men denne kontakt må ikke føre til en ændring af vilkårene i buddet.