검색어: antikoagulansi (슬로베니아어 - 독일어)

antikoagulansi
antikoagulantien

peroralni antikoagulansi:
orale antikoagulanzien:

kumarinski antikoagulansi, mikonazol,
cumarin-antikoagulantien, fenfluramin,

uporaba s peroralnimi antikoagulansi
anwendung mit oralen antikoagulanzien

varfarin in drugi peroralni antikoagulansi:
warfarin und andere orale antikoagulanzien:

Študij z zdravilom cubicin in drugimi antikoagulansi razen varfarina niso izvajali.
zur verabreichung von cubicin mit anderen antikoagulantien als warfarin wurden keine studien durchgeführt.

peroralna zdravila za redčenje krvi (peroralni antikoagulansi), npr. varfarin.
arzneimittel zur blutverdünnung, die sie einnehmen (orale gerinnungshemmer), wie warfarin.

interakcije ne uporabljajte hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
116/129 Überdosierung

zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
nicht zusammen mit glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen antiphlogistika oder antikoagulantien verabreichen.

interakcije zdravila ne smete dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
wechselwirkungen nicht zusammen mit glukokortikoiden, anderen nsaids oder antikoagulantien verabreichen.

levkafereze se ne sme narediti pri dajalcih, ki se zdravijo z antikoagulansi, ali imajo znane motnje v hemostazi.
bei spendern, die mit antikoagulantien behandelt werden oder die bekannte störungen der hämostase haben, sollte keine leukapherese durchgeführt werden.

to so standardne učinkovine za anestezijo, analgetiki, antipiretiki, intravenske tekočine, antikoagulansi in vazopresorne učinkovine.
hierzu gehören standard-anästhetika, analgetika, antipyretika, intravenös zu verabreichende volumenersatzmittel, antikoagulantien und vasopressoren.

pri ženskah, ki se že kronično zdravijo z antikoagulansi, je treba skrbno pretehtati razmerje koristi in tveganja hormonskega zdravljenja.
bei patientinnen unter einer dauerhaften behandlung mit antikoagulanzien sollte vor der anwendung einer hormontherapie das risiko-nutzen-verhältnis sorgfältig abgewogen werden.

dodatno zdravljenje protitrombotično dodatno zdravljenje z zaviralci trombocitov in antikoagulansi mora biti v skladu z veljavnimi smernicami za zdravljenje bolnikov z miokardnim infarktom in elevacijo spojnice st.
eine antithrombotische begleittherapie mit thrombozytenaggregationshemmern und antikoagulanzien sollte nach maßgabe der aktuellen relevanten und gültigen richtlinien für die behandlung des st-hebungsinfarktes erfolgen.

uporaba celekoksiba v kombinaciji z varfarinom ali drugimi peroralnimi antikoagulansi zato zahteva previdnost (glejte poglavje 4. 5).
daher soll celecoxib bei kombination mit warfarin oder anderen oralen antikoagulanzien mit vorsicht angewendet werden (siehe abschnitt 4.5).

sočasno dajanje klopidogrela s peroralnimi antikoagulansi ni priporočljivo, ker lahko poveča jakost krvavitev (glejte poglavje 4.5).
die gleichzeitige anwendung von clopidogrel mit oralen antikoagulanzien wird nicht empfohlen, da blutungen verstärkt werden können (siehe abschnitt 4.5).

druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
andere nicht-steroidale antiphlogistika, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid- antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein- bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

interakcije druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
wechselwirkungen andere nicht-steroidale antiphlogistika, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

peroralni antikoagulansi: sočasna uporaba klopidogrela s peroralnimi antikoagulansi ni priporočljiva, ker lahko poveča intenzivnost krvavitev (glejte poglavje 4.4).
orale antikoagulanzien: die gleichzeitige anwendung von clopidogrel und oralen antikoagulanzien wird nicht empfohlen, da blutungen verstärkt werden können (siehe abschnitt 4.4).

19 ob jemanju katere izmed naslednjih zdravilnih učinkovin se lahko poveča učinek na znižanje koncentracije glukoze v krvi, zato lahko v nekaterih primerih pride do hipoglikemije: fenilbutazon, azapropazon in oksifenbutazon insulin in peroralni antidiabetiki metformin salicilati in p- aminosalicilna kislina anabolni steroidi in moški spolni hormoni kloramfenikol kumarinski antikoagulansi fenfluramin fibrati zaviralci ace fluoksetin alopurinol simpatikolitiki ciklo -, tro - in ifosfamidi sulfinpirazon nekateri dolgo delujoči sulfonamidi tetracikilini zaviralci mao kinolonski antibiotiki probenecid mikonazol pentoksifilin (velik parenteralen odmerek) tritokalin flukonazol
phenylbutazon, azapropazon und oxyphenbutazon insulin und orale antidiabetika metformin salicylate und p-amino-salicylsäure anabole steroide und männliche sexualhormone chloramphenicol cumarin-antikoagulantien fenfluramin fibrate ace-hemmer fluoxetin allopurinol sympatholytika cyclo-, tro- und iphosphamid sulfinpyrazon bestimmte langwirksame sulfonamide tetracycline mao-hemmer chinolon-antibiotika probenecid miconazol pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) tritoqualin fluconazol