검색어: atena (슬로베니아어 - 독일어)

atena
athene

49. prosi svet, naj upošteva možnost financiranja skupnih stroškov takšnih operacij iz proračuna skupnosti v primeru katere koli prihodnje operacije evop za boj proti terorizmu, v nasprotju z obstoječimi pravili, npr. načela da "stroške povrne vsaka država članica posebej" ali katerim koli drugim začasnim programom, npr. tako imenovanim "mehanizmom atena";
49. fordert den rat auf, im falle künftiger esvp-operationen zur bekämpfung des terrorismus im gegensatz zu bestehenden regeln wie dem grundsatz, wonach die kosten dort liegen, wo sie anfallen, oder anderen ad-hoc-vereinbarungen wie dem so genannten athener mechanismus die möglichkeit einer finanzierung der gemeinsamen kosten dieser operationen aus dem gemeinschaftshaushalt zu prüfen;