검색어: carinskega (슬로베니아어 - 독일어)

kraj carinskega skladišča
ort des zollagers

ravnanje carinskega urada
bearbeitung durch die zollstelle

okrepitev carinskega nadzora;
intensivierung und verschärfung der zollkontrollen

kraj nastanka carinskega dolga
ort des entstehens der zollschuld

izvedbene določbe carinskega zakonika
durchführungsvorschriften zum zollkodex

racionalizacijo sistema carinskega zavarovanja;
die rationalisierung des sicherheitsleistungssystems des zolls;

sprejetje v postopek carinskega skladiščenja
zulassung zum zolllagerverfahren

(a) za postopek carinskega skladiščenja:
a) für das zollagerverfahren:

izvedbene določbe moderniziranega carinskega zakonika
durchführungsvorschriften zum modernisierten zollkodex

referenČna Številka carinskega urada (cor)
kennnummer der zollstelle

odhod blaga s carinskega obmoČja skupnosti
a bgang von waren aus dem zollgebiet der gemeinschaft

(f) naslednje oznake carinskega statusa:
f) folgende angaben zum zollrechtlichen status der waren:

nezakonita odstranitev blaga izpod carinskega nadzora
die ware der zollamtlichen Überwachung entziehen

-ponovno izvozi s carinskega območja skupnosti;
-aus dem zollgebiet der gemeinschaft wiederausgeführt werden;

blago, ki se začasno odstrani iz carinskega skladišča
vorübergehend aus dem zollager entfernte waren

%quot%izterjava zneska carinskega dolga%quot%
"erhebung des zollschuldbetrags"

-dejansko ponovno izvoženo s carinskega območja skupnosti,
:-das original oder eine beglaubigte durchschrift der anmeldung zu diesem zollverfahren;

v zadnjih letih so se prakse carinskega vrednotenja izboljšale.
was die praktiken der zollwertbestimmung angeht, so scheint sich die lage in den letzten drei jahren gebessert zu haben.

-znižano zavarovanje pokriva najmanj višino carinskega dolga,
-die verringerte bürgschaft mindestens den betrag der zollschuld deckt;

(c) sredstva in načini prepoznavanja in carinskega nadzora;
c) mittel und methoden der nämlichkeitssicherung und zollamtlichen Überwachung;